Примеры использования: unconcerned

But which ever side you incline to, I only beg you will inform me; and as I am totally unconcerned, I will always think you have done right.
Впрочем, на что бы вы ни решились, я прошу вас только известить меня и, поскольку являюсь лицом незаинтересованным, всегда найду, что вы поступили правильно.
'What does it say then?' asked Proshka as he walked past, quite unconcerned.
- Так шо там написано?- беспечно спросил Прошка, забирая справку.
Had she, while apparently graceful and unconcerned, managed to impress her own reluctance upon him?
Неужели спокойная и вежливая Элен умудрилась заразить его этим чувством?
He's just trying to show us how unconcerned he is.
Он просто пытается показать нам, какой он равнодушный.
She laughed; the sound was light and unconcerned, and he knew that he was vindicated.
Она рассмеялась, легко и беззаботно, и он понял, что оправдан.
Supremely unconcerned?
В высшей степени беззаботный?
And so we become complacent relaxed unconcerned.
Поэтому мы становимся самодовольными расслабленными беспечными.
My friend spoke in his frankest and most unconcerned manner.
Мой друг говорил самым естественным и самым спокойным тоном.
He looked as unconcerned and unapproachable as only the young can look.
Он выглядел таким равнодушным и неприступным, какими бывают только юноши.
Seldon smiled at those he passed and managed to look unconcerned.
Селдон улыбался встречным, ему удалось сохранить беззаботный вид.
Rego is unconcerned.
Рего безразличен.
Now he stood in front of him in elegant, gleaming boots, happy and unconcerned.
И вот Биндинг стоит перед ним, веселый, беспечный.
Nevertheless, he did his best to pull himself together and look unconcerned, willing, obedient, considerate of those above him.
Огромным усилием воли он все же заставил себя казаться спокойным, покорным и внимательным ко всем, кто теперь над ним начальствовал.
If you're pretending to remain unconcerned for my peace of mind, please don't.
Если ты притворяешься равнодушной для спокойствия моего разума, пожалуйста не стоит.
Everyone was determined to appear gay and unconcerned. Only Poirot himself seemed naturally so. He rambled on happily ...
Все пытались казаться беззаботными, но только у Пуаро это выглядело естественно.
Others were unconcerned.
Другие были безразличны.