Примеры использования: uncomfortably

Then dog-like, uncomfortably on all fours yet unheeding his discomfort, he stole forward five yards and stopped.
Потом, как пес, на четвереньках, неловко, с трудом, он взобрался еще ярдов на пять и встал.
Kostoglotov was sitting in a sunny spot on a stone below a garden bench. He was wearing his boots, and his legs were curled uncomfortably underneath him, knees just off the ground.
На солнечном пригреве, на камне, ниже садовой скамейки, сидел Костоглотов, ноги в сапогах неудобно подвернув, коленями у самой земли.
This is a problem I'm (uncomfortably) aware of.
Это проблема, о которой я (к сожалению) осведомлен.
"Not a silly one, I hope," said Mary, beginning to pluck the roses again, and feeling her heart beat uncomfortably.
- Надеюсь, не за глупого, - сказала Мэри, снова наклоняясь к розам, и ее сердце тревожно забилось.
I see you so uncomfortably alone.
Я вижу тебя такой неуютно одинокой.
You regard each other uncomfortably.
Вы неловко осматриваете друг друга.
He laughs uncomfortably and gets up.
Он неловко смеется и встает.
Salerno had come uncomfortably close.
Салерно подошел к этому неприятно близко.
“No one knows how he got out of Azkaban,” said Ron uncomfortably. “No one’s ever done it before. And he was a top-security prisoner too.”
- Никто не знает, как он выбрался из Азкабана, -проговорил Рон тревожно, - раньше это никому не удавалось. А он к тому же содержался в камере усиленного режима.
Uncomfortably drier.
Неприятно суше.
Until They Cover Up Uncomfortably."
пока она не начнет неловко прикрываться."
(CHUCKLES UNCOMFORTABLY)
(Смеется неудобно)
But your node servers may slow down uncomfortably, or even run low on RAM.
Но ваши узловые серверы могут неудобно замедляться или даже испытывать нехватку оперативной памяти.
You're sitting uncomfortably on purpose.
Ты нарочно сел неудобно.
You get uncomfortably close to names that are reserved by the implementation.
Вы оказываетесь неудобно близко к именам, зарезервированным реализацией.
You are using an algorithm called trial division, which will be uncomfortably slow as your limit increases.
Вы используете алгоритм, называемый пробным разделением, который будет неудобно медленным по мере увеличения вашего лимита.