Примеры использования: unchanged

Is there a way to force a complete replication of all files including unchanged files?
Можно ли принудительно выполнить полную репликацию всех файлов, включая неизменившиеся файлы?
If she were to go back, I was sure, it would all be there for her, unchanged. The enchantment still was working for her.
Тем более, и был уверен, что, если она решится возвратиться в долину, все это предстанет перед ее глазами в прежнем волшебном обличье. Ведь она все еще находилась во власти тех же чар.
Old Benjamin, the donkey, seemed quite unchanged since the Rebellion.
Старый Бенджамин, осел, казалось, совершенно не изменился со времен восстания.
The rocks went on into the depth, unchanged.
Утёс уходил в глубину, ничуть не изменившись.
If Margaret's relationship with Jamie was unchanged since their marriage, her relationship with the townspeople of Klip-drift underwent a miraculous transformation.
Если жизнь Маргарет осталась после свадьбы почти такой же, ее отношения с жителями Клипдрифта разительно изменились.
It was closer and darker than the road, but when it came out at the trolley stop--another wooden marquee--the light was still unchanged.
Здесь деревья росли сомкнутей и было темнее, чем на дороге, но когда я вышел к трамвайной остановке - опять к деревянному навесу, - то вступил все в тот же неизменный свет.
The stream of zeroes and ones generated by his tests entered one end of the device and emerged a consistent formula seconds later, unchanged.
Поток нулей и единиц, сгенерированых его тестами входил с одного конца устройства и через несколько секунд выдавал ту же формулу на выходе без изменений.
my condition is unchanged.
Моё состояние не меняется.
"And that characteristic remained unchanged.
- И эта черта осталась неизменной.
The hairy growth on Volka's face remained unchanged.
Растительность на Волькином лице оставалась без изменения.
It had changed in answer to a prayer; perhaps in answer to a prayer it might remain unchanged.
Перемена в портрете возникла потому, что он когда-то пожелал этого, -- так, быть может, после новой молитвы портрет перестанет меняться?
War and marriage and childbirth had passed over her without touching any deep chord within her and she was unchanged.
Война, замужество, рождение ребенка не оставили глубокого следа в ее душе - она была все та же, что прежде.
The input file remains unchanged.
Входной файл остается неизменным.
Interest rates remained unchanged.
Процентные ставки остались на прежних отметках.
He was quite unchanged, still did no work, and talked in the same strain as ever about Sugarcandy Mountain.
Он совершенно не изменился, по-прежнему отлынивал от работы и рассказывал те же сказки о леденцовой горе.
But his voice was unchanged.
Но голос его не изменился.