Примеры использования: unceasing

There were a thousand maws into which he poured unceasing streams of money.
Деньги Харниша непрерывным потоком текли в тысячу ненасытных утроб.
What he enjoys, it seems to me, is an unceasing supply of steaming puddings and clean underwear.
Что ему нравится, на мой взгляд, так это безостановочное отпаривание, пудинги и чистое белье.
Unceasing, continuous...
Непрекращающийся, непрерывный...
That night, the sound of bullets was unceasing.
В ту ночь звук пуль был непрекращающимся.
To what end the unceasing effort to discover or create something new?
С какой целью предпринимаются непрерывные усилия по открытию или созданию чего-то нового?
On the land, animals have adapted to living with little water and the unceasing wind.
На суше животные приспособились жить с небольшим количеством воды и непрекращающимся ветром.
But the unceasing tumult in the Middle East and North Africa in recent weeks has dominated the platform.
Но непрекращающиеся беспорядки на Ближнем Востоке и в Северной Африке в последние недели доминировали на платформе.
To see its small things grow big, change, and wither; and new little things come again in the same endless, unceasing cycle.
Всегда бы смотреть, как пробиваются ростки, как все достигает расцвета, меняется, увядает... и появляются новые ростки, неустанно вершится тот же вечный круговорот.
Ever since, we have waged unceasing war against these dreadful...
С тех пор мы ведём непрекращающуюся войну против этих отвратительных...
sublime unceasing movement.
возвышенное непрерывное движение.
It was unceasing fury given form.
Это была непрекращающаяся ярость, обретшая форму.
The noise is loud and unceasing, day and night.
Шум громкий и непрекращающийся, днем и ночью.
In 1568, after repeated small revolts, a civil war of unceasing savagery erupted.
В 1568 году, после неоднократных небольших восстаний, разразилась гражданская война непрекращающейся жестокости.
''Ben Epstein had become a living legend with his unceasing battle for human rights,'' Mr. Kraft said.
"Бен Эпштейн стал живой легендой благодаря своей непрекращающейся борьбе за права человека", - сказал г-н Крафт.
End the unceasing pressure of re-election and there’s no incentive to raise money from wealthy interests.
Прекратите непрекращающееся давление переизбрания, и у вас не будет стимула собирать деньги у богатых людей.
"I think I got some nigger blood in me." His eyes were closed, his hand slow and unceasing. "I don't know.
-- Наверное, во мне есть негритянская кровь. -Г лаза его были закрыты, рука двигалась медленно и без устали. -- Не знаю.