Примеры использования: unbuttoned

In each cart were seated one or two peasants in unbuttoned sheepskin coats.
В каждой телеге сидело по одному, много по два мужика в тулупах нараспашку.
Oscar had to take a glove off and unbutton his mackinaw to get his gun out.
Чтобы достать револьвер, Оскару пришлось сорвать перчатку и расстегнуть пальто.
He wore blue jean trousers, a flannel shirt, a black, unbuttoned vest and a black coat.
На нем были синие джинсы, шерстяная рубашка, черный незастегнутый жилет и такой же черный пиджак.
Androgyny at home, unbuttoned and easy.
Андрогинность по-домашнему, расстегнутая и непринужденная.
"Unbutton it, Versh." she said.
- Расстегни мне, Верш, - сказала Кэдди.
This was how it was today. He dragged himself along, his dressing-gown unbuttoned and hanging open, his back sagging. Often he would stop, throw back his head and look up at the trees.
Так и сегодня, в халате незастёгнутом, внапашку, он брёл, со спиной осевшей, то и дело останавливался задрал голову смотреть на деревья.
Proto-liberal Trudeau often goes unbuttoned.
Протолиберальный Трюдо часто расстегивается.
"You unbutton it, Versh." Caddy said. "Or I'll tell Dilsey what you did yesterday." So Versh unbuttoned it.
- Расстегни, Верш, - сказала Кэдди. - А то скажу Дилси, что ты вчера сделал. - И Верш расстегнул.
She was terrified that she would disappoint this man. She took a deep breath and started to unbutton her dress.
Она с ужасом думала, что вот сейчас этот человек разочаруется, поняв, какое неопытное создание стоит перед ним, но, собрав последние остатки мужества, стала расстегивать платье.
Ostap's shirt came unbuttoned, and his tattoo showed through the opening.
На Остапе расстегнулась рубашка, и в просвете мелькнула татуировка.
We went in and I unbuttoned my belt and laid it with the emply holster on the counter.
Мы вошли, и я отстегнул свой пояс и вместе с пустой кобурой положил его на прилавок.
The electric clock in the street showed only nine, but the day was already so hot that Oleg began to unbutton the top loops of his greatcoat.
Уличные электрические часы показывали только девять, но день уже был настолько жарок, что Олег стал расстёгивать верхние крючки шинели.
He unbuttoned his tunic.
Френч расстегнулся.
The saint hung down on the Outside of my uniform and I undid the throat of my tunic, unbuttoned the shirt collar and dropped him in under the shirt.
Святой повис на моем форменном френче, и я раскрыл ворот, отстегнул воротник рубашки и опустил святого Антония под рубашку.
Then I unbutton his tunic in order to bandage him if it is possible.
Затем расстегиваю ему мундир, чтобы перевязать его, насколько это возможно.
Her hair was dishevelled, her blouse unbuttoned at the back.
Волосы ее разметались, кофточка расстегнулась на спине.