Примеры использования: unbroken

Death, to him, was the blackness of unbroken sleep; and yet, during his years in Jerusalem, he was ever vexed with the inescapable fuss and fury of things religious.
Для него смерть была просто мраком непрерывного сна. И все же в бытность в Иерусалиме он нередко сам заражался пылом религиозных споров.
Unspoiled, and more importantly, more impotently, unbroken.
Нетронутым, и самое главное, самое бессильное, целым.
There used to be an unbroken spiritual bond between dealer and buyer.
Раньше между дилером и покупателем была нерушимая духовная связь.
I told them of the vault, and they pointed to the unbroken plaster wall and laughed.
Я рассказал им о подземном ходе, но они, смеясь, указали на неповрежденную оштукатуренную стену.
When we're all playing deep inside the moment, the song feels wild and unbroken.
Когда мы все играем глубоко погрузившись в происходящее, песня ощущается дикой и несломленной.
The apron-string loomed near and he shied like an unbroken colt.
Почуяв опасность, он шарахнулся, как необъезженный жеребец.
Between the two pairs, concealing them from each other, stretched the unbroken wall of cars.
Между обеими парами, закрывая их друг от друга, тянулась непрерывная стена вагонов.
Because of you, the Crane name will live on in these hallowed halls, a chain of unbroken purpose.
Благодаря тебе имя Крэйнов будет жить в этих священных залах как образец нерушимой воли.
With minor variations in size, the wall of vegetation ran in an unbroken line across the desert.
Растительная стена рассекала пустыню все таким же сплошным барьером, разве что порой чуть снижалась или, напротив, выдавалась вверх.
An unbroken chain of knowledge.
Неразрывная цепь знаний.
no law left unbroken.
ни один закон не остался ненарушенным.
I walked around to the rear end of the projectile, which was clear of the ground and overhanging unbroken soil.
Обойдя насыпь по бровке, я очутился возле кормовой части снаряда, которая не только не ушла в грунт, но, напротив, нависала над нетронутой почвой.
The silence was unbroken save by the cries of their pursuers, that, unseen, hung upon their rear.
Безмолвие нарушал лишь вой преследователей, которые гнались за ними по пятам, не показываясь на глаза.
Her tempo goes unbroken for two hours.
Ее темп не прерывается в течение двух часов.
That way they might hope to keep the cordon unbroken right across the island.
Чтобы так, сплошной цепью, прочесывать остров.
- Mother of the unbroken...
- Матерь несломленных ...