Примеры использования: unaware of

He entered the house and he was sitting in the dim parlor behind the closed blinds, when he heard his sister come down the stairs, still unaware of his arrival.
Он вошел в дом и, сидя в темной, с опущенными шторами гостиной, услышал на лестнице шаги сестры, еще не знающей о его приезде.
He had not been unaware of the snide remarks made behind his back, but ordinary people did not understand his absorption in his work.
Конечно, он знал о разговорах, ведущихся за его спиной, но эти люди не могли понять, что он целиком поглощен работой.
Each man seems unaware of the other.
Все стараются не смотреть друг на друга.
Mrs. Carter walked across the lawn to greet him, apparently unaware of the problems that were troubling him and her daughter, for she was all smiles.
По лужайке навстречу Каупервуду спешила миссис Картер, сияя радушной улыбкой, -по-видимому, она и не подозревала о тех проблемах, которые волновали ее дочь и его.
In fact, and I have held this position for eighteen years, I was unaware of its existence myself.
Я занимаю свой пост уже восемнадцать лет и также не знал о его существовании.
He was unaware of you or your group.
Он не знал о вас и вашей группировке.
But he seemed totally unaware of his appearance, or unconcerned about it, and had the manner of one who asks no odds from any man.
Но внешний вид, казалось, не волновал его, или, вернее, он над этим не задумывался и держался как человек, который ни у кого не просит снисхождения.
Ostap opened the ceremonies in a great mood, unaware of the storm that was gathering over the Antelopeans' heads.
Остап открыл митинг в приподнятом настроении, не подозревая о том, какая гроза надвигается на пассажиров "Антилопы".
'I am unaware of any recent deaths.'
Я не знаю ни одной недавней смерти.
A second woman stepped to the center of the stage. She had a dark, classical Castilian beauty and seemed deeply aloof, completely unaware of the audience.
В центр эстрады вышла вторая танцовщица, смуглая, черноволосая, классический вариант кастильской красавицы. Она казалась такой отрешенной, совершенно не замечающей публики.
I mean, sir, each gentleman had formed the idea of doing the other gentleman in, though of course each gentleman was unaware of the other gentleman's intention."
Я имею в виду, что они оба вынашивали такие замыслы, но, разумеется, каждый джентльмен не подозревал, что другой замышляет то же самое.
Is there perhaps a syntax error I'm unaware of?
Возможно, есть синтаксическая ошибка, о которой я не знаю?
You were unaware of Alistair's history.
- Ты не знала историю Алистера.
He wandered around the cold, dawn streets, unaware of the tears running down his face.
Он долго бродил по холодным окутанным туманом улицам, не замечая катившихся по лицу слез.
The politicians did not realize what a bonanza he was making of it all for himself, because they were as yet unaware of the subtlety of his mind.
Политические заправилы города не имели даже представления, каким золотым дном стало для Каупервуда это предприятие, ибо не подозревали всей изощренности его ума.
Maybe there is a way to set the size and location of a shape without having to use transformations that I am unaware of?
Может быть, есть способ установить размер и местоположение фигуры без необходимости использовать преобразования, о которых я не знаю?