Примеры использования: unauthorized

You let an unauthorized civilian

Вы впустили неавторизованного гражданского

'Your presence on this planet is unauthorised.

'Ваше присутствие на этой планете является неправомочным.

Sabotage, espionage, unauthorized entry, burglary.

Саботаж, шпионаж, незаконное вторжение, кража.

We got an unauthorized vehicle on the bridge.

У нас неразрешённое транспортное средство на мосту.

Conducting an unauthorized surveillance operation and taking home classified documents.

За самовольную операцию по наблюдению и за то, что взяла домой секретные документы.

One of our patrol vehicles made an unauthorized exit from the base.

Один из наших патрульных автомобилей самовольно покинул базу.

I don't want unauthorized people to use the shared library.

Я не хочу, чтобы неавторизованные люди пользовались общей библиотекой.

Then how does that explain the fact that there's a man in this courtroom that had unauthorized access to that very room?

Тогда как объяснить тот факт, что мужчина находящийся в зале суда, имел несанкционированный доступ к этой важной комнате?

I'm being accused of making unauthorized trades.

Меня обвиняют в несанкционированной торговле.

Unauthorized personnel.

You have an unauthorized passenger in your vehicle.

У Вас в машине нелегальный пассажир.

We've intercepted unauthorized communications between her and this man, a go-between for Hezbollah.

Мы узнали про недозволенную связь между ней и этим человеком, посредником от "Хезболлы".

- Unauthorised gate activation.

The unauthorized strike continued yesterday.

Несанкционированная забастовка продолжилась вчера.

Unauthorized publication or "leaking" of this information

Неавторизованная публикация или "слив" этой информации

- Random nurse, could you please send out a memo that unauthorised personnel are not allowed in the hospital?

- КАКАЯ-ТО сестра, не могли бы вы прислать мне напоминание, чтоб неуполномоченный персонал не допускался в больницу.