Примеры использования: umbrellas
- все
- зонтик
- зонт
- прикрытие
- эгида
- зонтичный
- прочие переводы
“A cherry syrup and soda with ice and umbrella —”
Under my umbrella, using money I raised.
The Kiowa's onboard "umbrella" radar-jamming system was one of the military's most deadly electronic combat weapons.
Система "зонтичного" подавления радаров, установленная на "Кайове", представляла собой один из самых беспощадных видов электронного вооружения.
"The damned wind carried away my umbrella," a teller complained. "I'm soaked."
It is now the umbrella program for all our black ops.
Such gnomes often appeared on the signs of umbrella stores.
She walked up and down unsteadily, then finally making up her mind, she took an umbrella from the corner and went out again.
Покачиваясь, она ходила взад и вперед, потом, наконец решившись, взяла из угла свой зонтик и снова вышла на улицу.
Well, all I can say is that James may have been involved in a number of illegal ventures under the company umbrella, not the least of which was forging documents.
Все, что я могу сказать, это то, что Джеймс был вовлечен во множество нелегальных авантюр под прикрытием компании, не худшее из которых была подделка документов.
"Umbrella primed?" he asked, turning to Delta-Two, who was manning the radar and weapons system.
4. Reports, guidelines and recommendations prepared under the umbrella of the Conference
Mountain gorillas with umbrellas?
By broadcasting an umbrella of background noise into the atmosphere above a given set of surface coordinates, the Kiowa could erase the eyes, ears, and voice of their target.
Она создавала в атмосфере, над координатами местоположения жертвы, "зонт" из фоновых шумов. Тем самым вертолет лишал цель зрения, слуха и голоса.
As of the time of writing, the mechanism has started under the umbrella of the European Union.
На момент составления настоящего документа механизм начал действовать под эгидой Европейского союза.
No umbrellas for the hardy curators.
They huddled at the edge of the field under a large umbrella; Harry took off his glasses and wiped them hurriedly on his robes.
Ребята сгрудились под большим зонтом на краю поля; Гарри снял очки и принялся торопливо вытирать их полой робы.
First, we need a more stable ceasefire under the umbrella of the Government of national consensus.
Во-первых, необходим более стабильный режим прекращения огня под эгидой правительства национального согласия.