Примеры использования: ugh

Ugh, a train!
Тьфу, поезд!
Ugh!" She gave a quick shiver. Then she turned suddenly to him. "M. Poirot, perhaps I ought not to ask, but have you come to a conclusion about this business?
Брр! - Она вздрогнула и повернулась к детективу. - Вероятно, я не должна об этом спрашивать, мсье Пуаро, но пришли ли вы к какому-нибудь выводу?
"Ugh, that stinker!"
- У, гангрена!
Ugh, please don't do that.
Фу, пожалуйста, не делай этого.
Ugh! you're a pretty figure, upon my soul!"
Ах, скажите, как вы прекрасны!
"Ugh!" said Susan from the other side of the Table.
- Фу! - воскликнула Сьюзен, сидевшая по другую сторону Стола.
TIM: Ugh, I hate him.
ТИМ: Тьфу, я его ненавижу.
Ugh, how long was he in there?
Тьфу, как долго он был там?
Freemason! You come back home, never cross yourself, and start smoking at once. Ugh, you -Bonaparte! you copeck's worth of goods!"
Фармазон, вошёл в дом - не перекрестился, сейчас табак курить, ах ты, Бонапарт, цена-копейка!
Ugh, your thumb's bleeding.
Фу, у тебя палец в крови.
Neil Ugh!
Нил Тьфу!
Ugh, they're so creepy.
Тьфу, они такие жуткие.
The mere sight of blood - ugh! Why, even now I get faint when I think about it!"
От одного вида крови - брр... Да что говорить, меня еще теперь трясет, как вспомню!
"Ugh! Shameless hussy!"
- У, бесстыдница!
Ugh, I'm not sure what the correct way to handle it is.
Тьфу, я не уверен, как правильно с этим справиться.
Ugh, sometimes I wish you didn't do your job so well.
Ах,иногда я желаю,чтобы ты не делал свою работу так хорошо