Примеры использования: tyranny

Besides, the tyranny that now exists is actual.
Ведь теперешняя тирания уже действует!
Tyranny does great things lawlessly, while Liberty will scarcely trouble herself to do petty ones lawfully."
Деспотизм, действуя беззаконно, совершает великие деяния, но свобода, соблюдая законность, не дает себе труда совершить хотя бы самые малые деяния.
But from my former knowledge of my present captain, I confess I look forward with apprehension to a long course of tyranny on board the Russell.'
Но, зная о прошлом моего нынешнего капитана, я признаю, что с опасением ожидаю, что его жестокость даст о себе знать и на борту "Расселла"".
It is against tyranny.
Это против тирании.
From his inscrutable tyranny did I at length flee, panic-stricken, as from a pestilence; and to the very ends of the earth I fled in vain.
От его загадочного деспотизма я бежал в страхе, как от чумы, но и на край света я бежал напрасно!
That oriental menial had a wretched life under the tyranny of Jos Sedley.
Этому слуге трудно приходилось у такого тирана, как Джоз Седли.
There is so worse tyranny than to force a man to pay for what he does not want merely because you think it would be good for him."
Нет худшей тирании, чем заставлять человека платить за то, чего он не хочет, только потому, что в ы считаете - так для него будет лучше.
Tyranny of the Elected.
Тирания избранных.
And the other forms of outrage and tyranny?
А другие виды надругательства и тиранства?
Had he not painted an advertisement of chocolat Menier in a landscape in order to escape from the tyranny of prettiness?
Разве он не нарисовал когда-то рекламу шоколада "Менье" на пейзаже, чтобы не поддаться произволу красивости?
To be born with such a lust for power, such a desire for dominion, and to achieve only a petty domestic tyranny!
Родиться с неуемной жаждой власти и стать в итоге мелким домашним тираном!
A king is the people's only protection against tyranny.... specially against the worst of all tyrants, themselves.
Король - единственная защита граждан от тирании... особенно от самых худших тиранов - от них самих.
When will the tyranny end?
Когда этому произволу придет конец?
Susan Tyranny was bad.
Сьюзен Тирания была плохой.
There's no tyranny like petty tyranny.
Нет хуже тиранов, чем мелкие тираны.
Oh, God, the terrible tyranny of the majority.
О, эта ужасная тирания большинства!