Примеры использования: type or namespace definition, or end-of-file expected

'Do you remember writing in your diary,' he said, 'that it did not matter whether I was a friend or an enemy, since I was at least a person who understood you and could be talked to?
-- Помните, как вы написали про меня в дневнике: неважно, друг он или враг -- этот человек может хотя бы понять меня, с ним можно разговаривать.
So ante up or I turn him loose."
Так что складывайтесь, иначе я просто отпущу его на свободу.
E.g. I define some data structure, e.g. a tree or a graph, and I don't want to expose the details of its internal implementation, e.g. because I may want to change or vary it.
Например, я определяю некоторую структуру данных, например дерево или график, и я не хочу раскрывать детали ее внутренней реализации, например, потому что я могу захотеть изменить или изменить ее.
When RAM is dynamically reduced, the expected performance of the system cannot be achieved.
При динамическом уменьшении объема оперативной памяти добиться расчетной производительности системы не удается.
'That, Peter, is the climax of what you can expect from life."
- Это, Питер, вершина того, что ты можешь ожидать от жизни.
We expect enormous press coverage.
Надеемся на широкий резонанс в прессе.
"I told you, Alex, he's not my type."
- Я же говорила, Алекс, это не мой тип мужчин!
Unprotected women, living alone, are easy preys to that type of man - and he usually escapes scot-free with the booty.
Одинокие женщины часто оказываются жертвами такого рода проходимцев, которые, в один прекрасный день, исчезают вместе со всеми их деньгами.
"Poor boy, poor little boy," while we faded back down the hall silently and sat down in the day room without looking at one another or speaking. McMurphy was the last one to take a seat.
"Бедный мальчик, бедный мальчик", - а мы тихо убрались из коридора и сели в дневной комнате, не глядя друг на друга и ничего не говоря. Макмерфи уселся последним.
France. rrPasses for rail travel within France alone are available for 7 or 15 days or one month, first or second class.
Франция. Проездные билеты на железнодорожные перевозки только по Франции предоставляются на 7 или 15 дней или на один месяц первым или вторым классом.
Ordinarily, Lester Torrance would have asked for a birth date or some form of identification from the caller, but in this case it was certainly not necessary. No, Sir.
Обычно, Лестер Торранс спрашивал дату рождения или какие-либо удостоверения личности звонившего, но в этом случае это определенно не было нужным.
To alert the family to the latest events in France - the execution of the king, the expected response from London.
Сообщите о последних событиях во Франции, о казни короля и вероятной реакции Лондона.
Don't expect me until rather late this evening.
Не жди меня до позднего вечера.
"But how does this guy expect to kill someone at the Pantheon and get away unnoticed?
- Не могу поверить, что этот парень рассчитывает скрыться, совершив преступление на глазах многочисленной публики.
There is only one type of matter, and it-" Kohler stopped short.
- Во Вселенной существует лишь один вид материи... - начал было руководитель ЦЕРНа, но тут же остановился.
That's the type of people they were taking insurance policies out on.
Это та категория людей, за которую они получали выплаты по страховке.