Примеры использования: two-sided

They're like two sides of a medal.
Они как две стороны медали.
The expedition had continued the building on the other two sides.
Экспедиция возвела строения по западной и северной сторонам.
The two pages appear side by side.
Две страницы отображаются рядом.
Wayne massed his men on the two sides, and when he had let enough of your line go past, cut it in two like a worm.
Уэйн собрал своих людей по обе стороны, пропустил половину колонны и перерезал ее, как червяка.
There are two tables side by side.
Рядом стоят два столика.
And here again they were lying on two sides of the long, narrow window, it was night, and they were talking.
И вот опять они лежали по обе стороны длинного узкого окна, была ночь, и они разговаривали.
This is actually a two-sided relationship.
На самом деле это двусторонние отношения.
The two sides must refrain from all provocation.
Обе стороны должны воздерживаться от совершения любых провокаций.
If you don't want a man unhappy politically, don't give him two sides to a question to worry him; give him one.
Если не хочешь, чтобы человек расстраивался из-за политики, не давай ему возможности видеть обе стороны вопроса.
In addition, the exact values for the equilibrium in the case of duopoly for a two-sided market on two platforms are obtained.
Кроме того, получены точные значения для равновесия в случае дуополии для двухстороннего рынка на двух платформах.
Hence to-night the wheat-fields abutting on the two sides of the square formed by Casterbridge town were animated by the gathering hands.
Так и в тот вечер пшеничные поля, примыкавшие к двум сторонам прямоугольника, образованного чертой города, кишели жнецами.
They were two sides, standing apart, one facing the other, and not overlapping each other.
Это были стороны, расставленные отдельно, одна против другой, и не покрывавшие друг друга.
It's well known there's always two sides, if no more; else who'd go to law, I should like to know?
В каждом деле есть две стороны, если не больше, для чего иначе люди ходят в суд?
Well, since the two sides failed to reach an agreement, our deliberations continue."
Итак, в виду недоговоренности сторон, заседание продолжается".
The royal hetman, Pototzky, surrounded it on the two sides which faced the plain.
Тут-то, с двух сторон, прилеглых к полю, обступил его коронный гетьман Потоцкий.
The two sides intend to maintain close dialogues and coordination in this regard.
Стороны намерены поддерживать тесный диалог и координировать свои подходы в данной сфере.