Примеры использования: twitched

Her lips twitched, remembering.
Губы ее дрогнули, она чуть помолчала, вспоминая.
Just saw the twitch in one of your muscles.
Просто увидел как вздрогнул ваш мускул.
But the last of the romantics merely grinned, twitched his nose, and left me to wallow.
Но последний романтик только ухмылялся и подергивал носом, покинув меня на произвол судьбы.
The children were all asleep, curled up together in odd attitudes; the little boy Pierre twitched and whimpered in his sleep..
Дети спали, все они сбились в один живой клубок; маленький Пьер вздрагивал и хныкал во сне.
Walter's jaw twitched again.
У него опять дернулась щека.
Then a twitch passed over the face.
Потом по лицу прошла судорога.
The lawyer's face twitched slightly.
Лицо адвоката слегка дрогнуло.
His face worked, the corners of his mouth twitched, and he suddenly laughed an unprovoked and irrelevant laugh.
Лицо его искривилось, концы губ вздрогнули, и он вдруг рассмеялся каким-то совсем беспредметным, ни к чему не идущим смехом.
'It's half of the bedsheet that was stolen from your tent this morning,' Milo explained with nervous self-satisfaction, his rusty mustache twitching rapidly.
- Это половина простыни, которую украли сегодня утром из вашей палатки, - объяснил Милоу, слегка волнуясь. При этом его усики цвета ржавчины быстро-быстро задергались.
So why does this idea make their Bible-clutching fingers twitch with excitement, hmm?
Так почему эта мысль заставляет возбужденно подрагивать их пальцы, сжимающие Библию?
His voice was slightly husky and strained, and a nervous twitch in the corner of his mouth followed speech.
Голос его звучал хрипловато и напряженно, а уголок рта слегка дергался.
Dials twitch in the control panel at the sound of it.
Стрелки на контрольном пульте и те от него подергиваются.
Don't twitch like that, you lunkhead, lie quiet.
Да не дергайся ты, дуролом ты этакий, лежи спокойно.
His mouth twitched, annoyed, and he pointed at the chair.
Его рот раздраженно дернулся, и он указал на стул.
If this ANT so much as twitches, I want to know.
Если эта АНВ задергается, я хочу об этом знать.
He laughed, skipped about, twitched his shoulders, and made a show of being very merry in the presence of the thousands of faces.
Сам он хохотал, прыгал, подергивал плечами и делал вид, что ему очень весело в присутствии тысячей лиц.