Примеры использования: twist you

Hunt will try to twist you around his finger one last time.
Хант попробует обвести тебя вокруг пальца в последний раз.
Manipulate it, twist it as you wish.
Манипулируйте им, крутите, как хотите.
Honestly, with a byline like Brendan Twist, you should be on the front page of The Times.
Честно говоря, с таким заголовком, как Брендан Твист, вы должны быть на первой странице "Таймс".
She can twist you round her little finger!
Она же обведет тебя вокруг пальца!
The added twist is that you also get some sort of persistent database index which can be used to lookup the items quite efficiently.
Дополнительным преимуществом является то, что вы также получаете своего рода постоянный индекс базы данных, который можно использовать для довольно эффективного поиска элементов.
It’s the you-complete-me strategy of vice presidential selection with a steroidal twist: you fill in my overarching blank.
Это стратегия отбора вице-президентов "ты дополняешь меня" со стероидным поворотом: ты заполняешь мой всеобъемлющий пробел.
Hindsight, however, gives Bruckner's drama an added twist: you can see how National Socialism came to fill the deep black hole at the centre of these people's lives.
Ретроспективный взгляд, однако, придает драме Брукнера дополнительный поворот: вы можете увидеть, как национал-социализм пришел, чтобы заполнить глубокую черную дыру в центре жизни этих людей.
58. Having our hair in twists (thank you Bjork and Gwen Stefani)...
58. Уложить наши волосы в завитки (спасибо Бьорк и Гвен Стефани)...
During the twist you cannot let go of the pencil.
Во время скручивания вы не можете выпускать карандаш из рук.
Hunt will try and twist you around his finger one last time.
Хант попробует обвести тебя вокруг пальца в последний раз.
Then comes the mental twist that you need to make.
Затем наступает ментальный поворот, который вам нужно сделать.
The twist: you can go off sacking enemy towers, rather than just building your own to decimate their armies.
Изюминка: вы можете начать разграбление вражеских башен, а не просто строить свои собственные, чтобы уничтожить их армии.
Fine, but don't let her twist you around her finger again.
Хорошо, но не дай ей обвести тебя вокруг пальца.
But there’s a twist; you can “defend” letters by boxing them in with your colored tiles, so your opponent cannot use them to create his or her next word.
Но есть и изюминка: вы можете “защищать” буквы, вставляя их в свои цветные плитки, чтобы ваш оппонент не мог использовать их для создания своего следующего слова.
Toby hears about the twists you put on classic recipes.
Тоби слышит о том, какие изюминки ты привносишь в классические рецепты.
"Friends don't try to trick you, get you on the phone and mind-twist you."
"Друзья не пытаются обмануть тебя, дозвониться до тебя по телефону и заморочить тебе голову".