Примеры использования: twinge

She nursed her jaw with experimental fingers, pressing harder and harder until she found a twinge.
Осторожно погладила пальцами челюсть, нажимая все сильней и сильней, пока не ощутила боль.
It gave me quite a twinge.
Это вызвало у меня настоящий укол.
Oh, yeah, yeah, it was just a twinge.
Ох, да, да, Просто небольшой приступ.
You might feel a slight twinge as it initializes.
Вы можете ощутить небольшую боль при инициализации.
Again, I felt the twinge of dread.
И снова я почувствовал укол страха.
RICK MOTTER remembers the first twinge.
РИК МОТТЕР помнит первый приступ боли.
I couldn’t help feeling a twinge of loss.
Я не мог избавиться от чувства потери.
Every once in a while, I feel a twinge of envy.
Время от времени я чувствую укол зависти.
Then he thought, with a familiar twinge of annoyance, that he had not been able to meet Ellsworth Toohey.
Потом он подумал в привычном приступе раздражения, что так и не сумел познакомиться с Эллсвортом Тухи.
"I couldn't go, Jennie, without seeing you again," he observed, when the slight twinge ceased and he was free to think again.
- Я не мог умереть, не повидавшись с тобой, -заговорил он опять, когда боль отпустила.
Did I suffer a twinge about this?
Испытывал ли я угрызения совести по этому поводу?
Little twinge of nostalgia.
Приступ ностальгии.
Like a twinge, spasm, something.
Что-то типа боли, спазма или что-то еще.
You, you understand the twinge is in my shoulder?
Ты, ты ведь поняла, что боль у меня в плече?
Oh, well, I seem to have developed a slight twinge in my shoulder.
О, ну, у меня похоже развилась легкая боль в плече.
But I can't see any signs that labour's under way just yet, especially now those twinges have petered out.
Но я пока что не вижу никаких признаков того, что близятся роды, тем более, раз уж боли прекратились.