Примеры использования: twigs

Apparently he had only just come from the bath. He smelt of birch twigs, and a profuse sweat glistened on his temples and neck.
Он, видимо, только что пришёл из бани - от него пахло берёзовым веником и перцовкой, на висках и на шее блестел обильный пот.
Aron picked up a twig and drew a line on the dark earth.
Арон взял прут и провел по черной земле линию.
He got up from his chair and cut a twig the thickness of his little finger from the bush.
Хоуард поднялся с шезлонга и срезал сучок толщиной в мизинец.
How still the trees were, with their crinkly, innumerable twigs against the sky, and their grey, obstinate trunks rising from the brown bracken!
Сейчас лес стоял тихий, воздев к небу бесчисленные извилистые ветви. Серые могучие стволы попирали бурно разросшийся папоротник.
Or how to extract the venom out of a horned viper using only a twig and a shoelace.
Или как откачать яд рогатой гадюки, используя лозу и шнурки.
All the twigs.
Все веточки.
He laid the poker across his knee, bent it as if it were a twig, flung it down, and came away from the door.
Хенчард положил кочергу на колено, согнул ее, словно это был гибкий прут, бросил на пол и отошел к двери.
They had been walking for three-quarters of an hour since they had left the farm, and it was time the children had a rest; he crossed to the bush and cut a straight twig with his pocket-knife.
С фермы они вышли уже три четверти часа назад, детям пора отдохнуть; Хоуард подошел к кустарнику и срезал перочинным ножом прямой сучок.
Ma broke twigs into the stove, and the coals from the dinner cooking started them blazing.
Мать сунула хворост в печь, и он быстро загорелся от углей, оставшихся после дневной топки.
Pa placed another twig an inch above the water and settled back to watch.
Отец положил другой прутик, на дюйм выше, и сел, не спуская с него глаз.
She would form these very neatly out of pieces of twig, and would then decorate them with a flower or two and walk round them admiring them.
Она изящно выкладывала свое имя из веточек, украшала его парой цветочков и прохаживалась рядом, в восхищении глядя на свое произведение.
In Cidoton the only radio happened to be switched off, and so Howard whittled at his hazel twig in peace.
В Сидотоне единственный радиоприемник как раз был выключен - и Хоуард мирно строгал ветку орешника.
They can get twigs.
Они сучьев принесут.
When she came with her flowers, panting to the hut, he had already started a fire, and the twigs were crackling.
Задыхаясь, с букетом цветов, она вошла в сторожку; в очаге уже весело потрескивал хворост.
Pa leaned out the door and placed a twig on the cat-walk, just above the water line.
Отец нагнулся и положил прутик на сходни, чуть повыше уровня воды.
Outside the window a bird was carrying a twig to build its nest.
За окном одинокая пичуга усердно работала над гнездом, подтаскивая веточки.