Примеры использования: turret

Above the machinegun turret the sky was pale grey, with a shade of red.
Вверху, над зубцами сторожевой башни, висело бледное сероватое небо; на востоке разливалась тусклая краснота.
Turret ready.
Турель готова.
What if we use this - a turret gun.
Что если мы используем башенное орудие.
He watched the gliding, swerving play of the birds, high above the machine-gun turret.
Над зубцами сторожевой башни, по-весеннему расчерчивая прозрачный воздух, кружили птицы.
No batteries, no diapers, and no turret.
Ни батареек, ни платочков, ни турели.
One turret was now in bright flames, which flashed out furiously from window and shot-hole.
Одна башня была вся объята пламенем; огонь стремительно вырывался изо всех окон и бойниц.
Climb back into that gun turret and shoot everything you see!
Ползи обратно к турели и расстреляй всех, кого видишь!
At length, with a terrific crash, the whole turret gave way, and she perished in the flames which had consumed her tyrant.
Наконец и эта башня с ужасающим треском рухнула, и Ульрика погибла в пламени, уничтожившем ее врага и тирана.
Robert Jordan looked, saw Pablo, and then he commenced firing at the part of the camouflaged turret of the tank where he knew the slit above the machine gun would be.
Роберт Джордан оглянулся на Пабло, а потом выпустил очередь по тому месту замаскированной башенки танка, где, по его расчетам; должна была находиться смотровая щель.
Sergeant Knight came plummeting down from the top gun turret and began pounding them all on the back with delirious enthusiasm.
Сержант Найт, как тяжелый мешок, грохнулся вниз из верхней турельной установки и в лихорадочном возбуждении принялся колотить летчиков по спине.
Her turret is on board.
Ее турель находится на борту.
Now and then he dreamed that he was there still, and it gave him an extraordinary satisfaction, on awaking, to realise that he was in his little room in the turret.
Иногда ему снилось, что он все еще в школе, и, просыпаясь в своей башенке, он испытывал необычайное удовлетворение.
It is topped by a round, beaconlike turret.
Он увенчан круглой башенкой, похожей на маяк.
The access, as usual in castles of the period, lay through an arched barbican, or outwork, which was terminated and defended by a small turret at each corner.
Вход в замок, как во всех укреплениях того времени, находился под сводчатым выступом в стене, защищенным с обеих сторон маленькими башенками.
In the enclosed space of the turret, we sweated.
В замкнутом пространстве башни мы вспотели.
He walked on and on, past corner after corner of the House, and past turret after turret to find the door.
Эдмунд пошел вокруг замка - угол за углом, башенка за башенкой - в поисках входа.