Примеры использования: turnstile

As the doors opened, a uniformed guard operated a turnstile that admitted one visitor at a time.

Как только открылись двери, то служитель в униформе стал пропускать посетителей по одному через турникет.

The Human Turnstile.

Why did I have to jump that turnstile?

Зачем мне понадобилось перепрыгивать тот турникет?

Yeah, he just jumped a subway turnstile.

Да, он просто перепрыгнул турникет в метро.

I mean, somewhere he jumped a turnstile, ran a red light.

Я имею ввиду, где он прыгнул через турникет, проехал на красный свет.

I was trying to catch a train and my card wouldn't swipe, so I jumped a turnstile.

Я пытался сесть на поезд, но карта не сработала, и я перепрыгнул через турникет.

You jumped a turnstile and never showed up to court.

Ты перепрыгнула турникет и не явилась в суд.

Through the turnstile, please.

Через турникет, пожалуйста.

"Each case has to go through the turnstile."

"Каждый случай должен пройти через турникет".

Where Valenzuela did produce was at the turnstile.

Где Валенсуэла действительно производил продукцию, так это у турникета.

Each time, the turnstile instructed, ''Please swipe again.''

Каждый раз турникет инструктировал: "Пожалуйста, проведите пальцем еще раз".

Jim Hopkins, 61, was one of the first through the turnstile.

61-летний Джим Хопкинс одним из первых прошел через турникет.

So keep swiping at that same turnstile until you get it right.

Так что продолжайте нажимать на тот же турникет, пока не сделаете все правильно.

His defense has more closely resembled a turnstile than a brick wall.

Его защита больше напоминала турникет, чем кирпичную стену.

I have often been at a turnstile that keeps asking me to reswipe my MetroCard.

Я часто бывал у турникета, который постоянно просит меня переписать мою карту метро.

Plus, it feels pretty cool to slap down your card at a turnstile like a local.

Кроме того, довольно круто бросать свою карточку у турникета, как местный житель.