Примеры использования: turns to

But maybe you, now, Sarochka"- he would turn to his wife- "maybe you'll get off at the station to eat something?
Вот, может быть, ты, Сарочка, - обращался он к жене, - может быть, сойдешь на станцию скушать что-нибудь?
He turned to Rachel. "Is Mike awake, too?
- Он повернулся к Рейчел: - А Майк тоже проснулся?
They turn to me to get a big income, but without risk or recession.
Они обращаются ко мне, чтобы получить большой доход, но без риска или спадов.
"I think, though, if it's watery like that, it'll turn to rain."
- Но думаю, если он будет такой мокрый, как сейчас, он превратится в дождь.
Thank you for it. Jean Louise-" he turned to me.
Спасибо вам за это, Джин Луиза... - Он обернулся ко мне.
The snow, falling from the cold sky upon the town, turned to a hot rain before it touched the ground.
Снег, падавший на городок с холодного неба, превращался в горячий дождь, не долетев до земли.
Roberts threatens to turn Hill in to the Feds.
Робертс угрожает сдать Хилла федералам.
He turned to take one last look at the outline of the huge ship towering above him.
Он повернулся, чтобы бросить прощальный взгляд на корабль.
You cannot turn to Ferrante in this matter.
Ты не можешь обратиться к Ферранте с этим.
If physical warfare is ineffective, turn to psychological warfare.
Если физические приёмы военных действий провалились, перейдём к психологическим.
"It is my turn to admire your sense of humor, Mr. Keating."
- Моя очередь восхищаться вашим чувством юмора, мистер Китинг.
I will now turn to the new cases brought before the Court.
Сейчас я перехожу к новым делам, переданным на рассмотрение Суда.
Hermione covered her face with her hands and turned to the wall.
Гермиона закрыла лицо ладонями и отвернулась к стене.
We drove down the street and turned to the left, then came around to the right in front of the station.
Мы поехали вдоль тротуара, затем повернули налево и выехали к вокзалу с правой стороны.
Why did you decide to turn your attention to programming on exchanges?
— Почему же Вы решили обратить свое внимание на программирование именно на биржах?
The network wants you to turn Baily over to me.
Канал требует, чтобы ты передал Бейли мне.