Примеры использования: turning out

"This lady, ma'am," he answered, "turned out to be Mr. Rochester's wife!
- Эта дама, сударыня, - отвечал он, -оказалась женой мистера Рочестера!
Day for a single currency turned out volatile.
День для единой валюты получился волатильным.
As it turned out later, that had indeed been Sashenka crying.
Как потом выяснилось, это действительно плакал Сашенька.
It all turned out to be silly, tactless, and, in any case, premature.
Вышло глупо, бестактно и во всяком случае преждевременно.
Turns out some girls went missing that summer in Cincinnati.
Выясняется, что тем летом в Цинциннати пропадали девушки.
Or it may just turn out there is no "textbook/clean/standard" way of doing it.
Или может просто оказаться, что нет никакого "учебника / чистого / стандартного" способа сделать это.
Turns out eating diarrhea can actually give you diarrhea, so...
Оказывается, поедание поноса может на самом деле вызвать понос, так что...
Turns out he's alive, and we left him on Mars.
Получается, что он живой, просто мы бросили его на Марсе.
Turns out I was shooting this goddamn arch on an empty cassette!
Оказывается, эту проклятую арку я снимал на пустую кассету!
We can't be more excited how they are turning out and are so ready to start recording them!
Мы сами в полном восторге от того, что получается, и уже готовы приступить к его записи!
Why has it turned out so bad? You just lose heart.
Отчего стало так плохо, просто руки опускаются.
It turns out that for apparent simplicity, and this time we are not destined to find pluses.
Выходит, за видимой простотой и в этот раз нам не суждено найти плюсы.
Turns out the name "ratko" is made up.
Оказывается имя "Ратко" - выдуманное.
He stretched out a hand to pour himself some water out of a carafe, but the carafe turned out to be empty.
И потянулся налить себе воды из графина - но графин оказался пустой.
I don’t know how educational my article turned out.
Не знаю, насколько образовательной получилась моя статья.
So this, it turns out, is Miss Cassandra Jones.
Как выяснилось, это и есть мисс Кассандра Джонс.