Примеры использования: turning a

When it turned out that this was not so, it never entered his head that he was wrong in simplifying the world order.
Когда оказалось, что это не так, ему не пришло в голову, что он не прав, упрощая миропорядок.
He looked from the big black boy to the little one, and when he saw they weren't about to come any closer he turned to the patients.
Он перевел взгляд с большого санитара на маленького, увидел, что они не намерены приближаться, и повернулся к больным.
"But why don't you drink?" Yarchenko turned to the reporter Platonov. "Allow me... I do not mistake?
- А вы что же не пьете? - обратился Ярченко к репортеру Платонову. - Позвольте... Я не ошибаюсь?
So... it turns out Breece isn't staying... at the motor lodge after all.
Так... получается, Брис не останавливался в охотничьем домике.
"Yes. Let's play a new game. Let's see who can throw the ball the farthest. I'll throw the ball, and then it will be your turn."
— Да. Мы поиграем в новую игру. Давай посмотрим, кто сможет дальше бросить мячик. Я брошу мяч, а потом будет твоя очередь.
Like civilization, it has turned a page, and the new spirit of the time finds her ready to write at its dictation.
Оно, как и цивилизация, перевернуло страницу, и новый дух эпохи находит его готовым к тому, чтобы писать под свою диктовку.
"I can't send her away," Becky said presently, after a pause, and in a very sad voice. Her eyes filled with tears as she spoke, and she turned away her head.
- Я не могу прогнать ее, - помолчав немного, сказала Бекки печальным голосом; ее глаза наполнились слезами, и она отвернулась.
If turning a house 180 degrees is art, what do you call a house being driven down a highway?
Если поворот дома на 180 градусов - это искусство, то как вы назовете дом, который везут по шоссе?
In response to what Gazprom, in turn, compromised on paying Ukrainian debts.
В ответ на что Газпром, в свою очередь, пошел на компромисс по оплате украинских долгов.
Also, to start the engine of a modern car you do just two things, turn a key and touch the starter.
Чтобы завести современную машину, нужно всего лишь повернуть ключ зажигания и включить стартер.
In other cases such transfers take place when states turn a blind eye.
В других случаях государства закрывают глаза на такие передачи.
By his captivity, by his friendship and idiotic babble, he needlessly turns a healthy man into a neurasthenic.
Своим пленом, своей дружбой и дурацкой болтовней он без нужды превращает здорового в неврастеника.
In three years Paris had turned him into someone quite different, stout and serious, and with some white hairs about his temples, though he was not more than twenty-seven.
За три года Париж сделал из него совсем другого человека - степенного, тучного, с сединой на висках, хотя ему было не больше двадцати семи лет.
"Why, Mr. Scanlon, as I recall, you refused to eat for three days until we allowed you to turn the set on at six instead of six-thirty."
- Мистер Сканлон, насколько я помню, вы три дня отказывались есть, пока мы не разрешили вам включать телевизор в шесть вместо шести тридцати.
"The peasants have given me a lot of trouble this year," went on Nikolai Petrovich, turning to his son. "They won't pay their rent.
- Хлопоты у меня большие с мужиками в нынешнем году, - продолжал Николай Петрович, обращаясь к сыну. - Не платят оброка.
You need either a derived type or an object (which would in turn have a derived type).
Вам нужен либо производный тип, либо объект (который, в свою очередь, будет иметь производный тип).