Примеры использования: turned up

I might've known he'd turn up with something like that.
Можно было догадаться, что у него окажется нечто подобное.
But Hermione didn’t turn up all lesson.
Но Гермиона так и не появилась на уроке.
And they don't turn up.
Вот не приходят.
- You ready to turn it up?
-Готовы перевернуть его?
The international scheme at Interpol turned up.
В Интерполе мелькала международная схема.
She may turn up.
Она может еще вернуться.
He took my chin in his large hand and turned up my face to have a look at me by the light of the candle.
Он взял меня своей большой рукой за подбородок и повернул лицом к свету, падавшему от свечи.
And so surprised, in fact, having looked at the list of people we were up against, I didn't even turn up to the awards ceremony.
Я был настолько удивлён, заранее увидев список наших соперников, что я даже не пришёл на церемонию награждения.
Ekaterina Pavlovna also soon got used to me and became attached to me, and when I did not turn up for a few days she would send to inquire if I was well.
Екатерина Павловна также скоро привыкла и привязалась ко мне, и когда я не появлялся два-три дня, присылала узнать, здоров ли я.
Remember also, the passenger who failed to turn up.
Вспомните, что один пассажир так и не объявился.
Surely someone will turn up to accept your interesting proposition.
Конечно же, кто-нибудь подвернется и примет ваше интересное предложение.
Then they turn up in their millions.
Затем они поднимаются в их миллионы.
Turn up the radio.
Включи рацию.
Something will turn up.
Что-нибудь обязательно найдётся.
Turn up the flow.
Поднимите поток.
Turn up the volume.
Сделай громче.