Примеры использования: turned into

Using the above strategies can hardly be turned into a regular task of repetition.
Использование вышеописанных стратегий вряд ли можно превратить в обычную задачу на повторение.
Chaos unleashed on humanity to create new order and give a false sense of security in a world that is slowly turned into a prison.
Хаос, бушующий в человечестве, установит новый порядок и даст ложное чувство безопасности в мире, медленно превращающемся в тюрьму.
When I drink a cup of coffee, I detect this cup of coffee by receptors on my body, information which is then turned into activated neurons in my brain.
Когда я пью кофе, я опознаю́ этот кофе рецепторами своего тела, информация от которых поступает в активированные нейроны моего мозга.
Is it possible (without screen-capture) to turn that canvas into a (realtime) video stream?
Возможно ли (без захвата экрана) превратить этот холст в видеопоток (в реальном времени)?
The sad caterpillar has turned into an extravagant butterfly.
Унылая гусенница превратилась в экстравагантную бабочку.
"Devil knows," he thought, "I'm turning into some sort of quack.
"Черт знает что, - думал он, - я становлюсь каким-то шарлатаном.
The Security Council must therefore be turned into an executive tool for the implementation of the resolutions adopted by the General Assembly.
С учетом этого Совет Безопасности следует превратить в инструмент для исполнения резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей.
Our storm... just turned into a hurricane.
Наша буря... только что стала ураганом.
But in the days of the triumph of materialism, matter turned into a concept, food and firewood were replaced by the provision and fuel question.
Но в дни торжества материализма материя превратилась в понятие, пищу и дрова заменил продовольственный и топливный вопрос.
A living human face had turned into the embodiment, the principle, the portrayal of an idea.
Живое человеческое лицо стало олицетворением, принципом, изображением идеи.
Men with wives, families, turned into slaves.
Мужья с женами, семья, становились его рабами.
But such a minus can be turned into a plus - after all, there are no similar bursts in the opposite direction.
Но и такой минус можно превратить в плюс – ведь нет аналогичных всплесков в обратном направлении.
Yeah, after Melissa... you turned into ghosts.
После того, как Мелисса... вы стали призраками.
If you're worried that your compressor might turn into an "expander", you can add an initial flag to indicate whether the data is compressed or uncompressed.
Если вы беспокоитесь, что ваш компрессор может превратиться в "расширитель", вы можете добавить начальный флаг, чтобы указать, являются ли данные сжатыми или несжатыми.
The old goat has turned into the tender gardener.
Старый козел превратился в нежного пастушка.
It's not just a question of cleanliness; it's also a question of how those organisms then turn into human disease.
Вопрос не только в чистоте; вопрос также в том, как эти организмы становятся причиной человеческих заболеваний.