Примеры использования: turnabout

"Quite a sudden turnabout from all I've been saying to you, isn't it, Bevy?"
- Несколько неожиданный поворот после всего, что я говорил тебе, Беви, правда?
Turnabout was fair play, so I... abandoned her in turn.
Этот поворот бы четной игрой, так что я, в свою очередь, ее тоже бросил.
What brought you to this turnabout, Mary Warren?
что привело тебя к этому повороту, Мэри Уоррен?
The causes of the turnabout are complex.
Причины такого поворота сложны.
What could have caused that kind of turnabout?
Что могло вызвать такой поворот событий?
But he could not abide a public turnabout, a retreat.
Но он не мог вынести публичного поворота, отступления.
But what does this rapid turnabout prove, if anything?
Но что доказывает этот быстрый поворот, если вообще что-то доказывает?
Turnabout is fair play.
Встречный удар - честная игра.
But why the turnabout?
Но почему такой поворот?
That turnabout was not easy.
Этот поворот был нелегким.
Still, the turnabout since Jan.
Тем не менее, поворот с января.
But the semester brought a sharp turnabout.
Но семестр принес резкий поворот.
Turnabout may be fair play, but it’s foul morality.
Поворот может быть честной игрой, но это грязная мораль.
Consider, for example, the turnabout by one official.
Рассмотрим, например, явку одного чиновника.
Of course he was bitter at her long neglect, of course he was mistrustful of her sudden turnabout.
Конечно, ему горько оттого, что она так долго им пренебрегала, конечно, он еще не верит этой внезапной перемене.
That's quite a turnabout.
Какой неожиданный поворот.