Примеры использования: turn you

Sir, I need to turn you on your side.
Сэр, мне нужно повернуть вас на бок.
Why would someone turn you into --
Зачем кому-то превращать тебя в...
Turns out you were wrong.
Оказалось, ты был не прав.
This place turns you on?
Эта комната тебя возбуждает?
"Be quiet, or I will turn you out of here."
- Замолчи, а то я тебя выгоню вон!
It's not going to turn you into a cyclist.
Это не превратит вас в велосипедиста.
We're not about to turn you into some kind of automaton.
Мы не собираемся превращать вас в робота.
And I'm not promising that it's going to turn you into Einstein.
И я не обещаю, что это превратит вас в Эйнштейна.
He makes you feel like he's giving you some kind of gift, when all he's done is turn you into a bunch of guard dogs!
Кажется, что он делает вам подарок, а на деле просто превращает вас в сторожевых псов.
We shall turn you into gas and pour you into the stratosphere.
Мы превратим вас в газ и выпустим в стратосферу.
Turns out you were right.
Оказывается, ты были правы.
But that doesn't matter, they won't turn you out. Do this for me, it's absolutely necessary."
Но это ничего не значит, они вас не выгонят... Сделайте это для меня, это совершенно необходимо.
Don’t let what men do in God’s name turn you away from God’s love.
Не позволяйте тому, что люди делают во имя Бога, отвратить вас от Божьей любви.
I'll have to turn you over to the Romans.
Я должен повернуть вас к римлянам.
That was before I knew what this place could do to people, before I saw it turn you into Bart Bass.
Это было прежде,чем я узнала что это место делает с людьми, прежде,чем я увидела,что это превращает тебя в Барта Басса
Turns out you were right.
Оказалось, ты права.