Примеры использования: turn upon

He turned upon his well-wishing critics.
Он повернулся к приятелям, из любви к нему осудившим его поведение.
The Aedile feared weapons could be turned upon the guards, ordered all of note locked within a storeroom near the gate.
Эдил опасается нападения на стражу, потому приказано оставлять у ворот оружие, которое запирают на складе.
Scott turned upon Beauty Smith.
Скотт повернулся к Красавчику Смиту.
Players would not say they earned additional time to play, or a bonus turn, upon reaching a certain score.
Игроки не сказали бы, что они заработали дополнительное время для игры или бонусный ход, набрав определенное количество очков.
Would their strikers for higher wages turn upon their best customers, and butcher the men from whose trade they derive their subsistence?
Стали бы их бастующие за более высокую заработную плату нападать на своих лучших клиентов и убивать людей, чьим ремеслом они зарабатывают на жизнь?
Whatever strategy he and his fellow directors choose to pursue, its success or failure is likely to turn upon the agility with which its detail is executed.
Какую бы стратегию он и его коллеги-директора ни выбрали, ее успех или неудача, скорее всего, будут зависеть от гибкости, с которой будут выполнены ее детали.
1. The Presidential election turns upon a single fact.
1. Президентские выборы основаны на одном факте.
Burns immediately turned upon his assailant and clinched with him.
Бернс немедленно повернулся к нападавшему и сцепился с ним.
The newcomer turned upon the crowd.
Молодой человек повернулся к толпе.
But a case of this kind cannot turn upon a mere descriptive epithet.
Но случай такого рода не может ограничиваться простым описательным эпитетом.
Those who turned away will be turned upon.
Те, кто отвернулся, повернутся снова.
'He turned upon me, his eyes suddenly amazed and full of pain, with a bewildered, startled, suffering face, as though he had tumbled down from a star.
Он повернулся ко мне, и взгляд его был растерянный, полный муки, лицо недоуменное, испуганное, страдальческое, словно он упал со звезды.
Stubb's inexorable back was turned upon him; and the whale was winged.
Стабб сидел, повернувшись к нему своей неумолимой спиной, а кит летел, словно на крыльях.
He turned his fury upon those he held captive.
Он обратил свою ярость на тех, кого держал в плену.
LEE here, while SHERMAN is turned loose upon the Carolinas.
ЛИ здесь, пока ШЕРМАН разгуливает по Каролинам.
This was turned upon the Eighth Regiment, which was in the van, with terrible effect.
Это было обращено против Восьмого полка, который находился в фургоне, с ужасным эффектом.