Примеры использования: turn so

And why did they turn so quickly on this project?
И почему они так быстро невзлюбили этот проект?
Zoe frowned and turned away so as not to look at his face.
Зоя, нахмурившись, отвернулась, чтобы не видеть его лица.
Instead, he walked back and forth along the floor before it, turning his head so that never once did his eyes leave the object of his desire.
Он ходил взад и вперед мимо палки, поворачивая голову так, чтобы не спускать глаз с интересовавшего его предмета.
I told the student that the code would execute each line in turn, so the variable would actually hold these intermediate values.
Я сказал студенту, что код будет выполнять каждую строку по очереди, так что переменная фактически будет содержать эти промежуточные значения.
Now turn around so I can climb back down.
А теперь отвернитесь, чтобы я могла слезть.
He also begins his turn so early that he is finished with it by the time he passes the gate.
Он также начинает свою очередь так рано, что заканчивает ее к тому времени, как проходит ворота.
Perhaps Celia had never turned so pale before.
Пожалуй, Селия еще никогда так не бледнела.
This is usually not what you want (I don't know how to turn it off, so I can't help you with that).
Обычно это не то, чего вы хотите (я не знаю, как это отключить, поэтому не могу вам в этом помочь).
Turn her head so she doesn't aspirate.
Поверните ей голову.
He moved leisurely, and had turned so that he was in full view of the jury.
Он двигался медленно, с ленцой и повернулся так, чтобы его хорошо видели все присяжные.
It’s about how hatred can turn so easily into love, and love so easily into hatred.
Речь идет о том, как ненависть может так легко превратиться в любовь, а любовь так легко - в ненависть.
'We never dreamt you would turn up so soon! Why, you must have managed to escape, you clever, ingenious, intelligent Toad!'
- Мы даже и не надеялись, что ты появишься так скоро, ах ты умный, талантливый, сообразительный Тоуд!
As I had lunged I had turned so that his sword merely passed beneath the muscles, inflicting a painful but not dangerous wound.
Когда я наносил свой удар, я повернулся так, что его меч прошел через мускулы, причинив болезненную, но безопасную рану.
How can I temporarily turn it off so I can get on with my work?
Как я могу временно отключить его, чтобы продолжить свою работу?
“How could fate suddenly turn so that you could use tanks and machine guns against ordinary people?” she asked.
“Как могла судьба внезапно повернуться так, что вы смогли использовать танки и пулеметы против обычных людей?” - спросила она.
"I hope I may turn out so," said I, "but I am much afraid of it, guardian."
- Будем надеяться, что так, - сказала я, - но я в этом глубоко сомневаюсь.