Примеры использования: turn red

"You'll turn red, all right!" warmly agrees the inspector.
- Покраснеешь! - горячо соглашается околоточный.
The smoke turns red when you've forgotten something.
Дым становится красным, когда о чём-то забываешь.
Wait for the lights to turn red!
Ждите красного!
Does the way some turn red in the process serve any purpose?
Служит ли какой-либо цели то, как некоторые краснеют в процессе?
Sarochka, happy over his attention, would turn red, beam upon him with grateful eyes, and refuse.
Сарочка, счастливая его вниманием, краснела, сияла ему благодарными глазами и отказывалась.
You'll talk about me and my face will turn red.
Ты начнешь говорить обо мне, и камера покажет меня, и мое лицо станет красным,
Simon reeled and a white spot on his forehead turned red and trickled.
Саймон прянул в сторону, белое пятно у него на лбу побагровело и стало сочиться.
It turns red if you touch it."
Если надавить, сразу покраснеет.
A honeymoon- don't turn red, Sarochka- it don't repeat itself three times in a year.
Медовый месяц, - не красней, Сарочка, - это ведь не по три раза в год повторяется.
Now if this light would just turn red, we'd have one hell of a picture.
Если этот свет станет красным, то у нас будет всего одна чертова фотография.
He turned red.
you don't want this to turn red.
Молитесь, чтоб оно не покраснело.
Clark, Daniel Kim is dead, and every single one of those green dots is turning red one by one.
Кларк, Дэниэл Ким мертв, и каждая из тех зеленых точек становиться красной одна за другой.
With which, turning exceedingly red, Dobbin ceased speaking, and almost choked himself with a cup of tea.
На этом Доббин прервал свою речь, весь красный от волнения, и едва не поперхнулся чаем.
If you want them to ripen fully and turn red, leave well alone now.
Если вы хотите, чтобы они полностью созрели и покраснели, оставьте их сейчас в покое.
You pour a drop of your drink on them, and they'll turn red if there's any GHB or rohypnol in it.
Капаешь на них напитком, и они краснеют, если в нём присутствует ГхБ или рогипнол.