Примеры использования: turn on the

Turn on the television.
Включите телевизор!
I shut my eyes; Lenz turned his back on the track-we meant to tempt destiny.
Я закрыл глаза; Ленц повернулся спиной к трассе - мы хотели умилостивить судьбу.
Bill Sussman turns you on, right?
Билл Сьюзман заводит тебя, да?
Someone turn on the navigator on this thing.
Кто-нибудь, включите навигатор на этой штуке.
His own father and mother had turned on him-his brother and sisters, society, his friends.
Все отвернулись от него - отец, мать, сестры, знакомые, друзья.
Then you pressed his buzzer, turned on the taps of the wash basin and left the room.
Потом нажали кнопку звонка, открыли краны и вышли из комнаты.
They "turn on" the search server for certain portions of your tests.
Они "включают" поисковый сервер для определенных частей ваших тестов.
Don't turn on the light.
Не включай света...
They don't just turn on the lights like downstairs.
Не просто включали свет, как у нас внизу.
Tom turned on the children.
Том повернулся к детям.
A car just turned on to the street.
Машина только что повернула на улицу.
"Why didn't you turn on the electricity, Nevada?"
- Почему ты не зажег электричество?
You're turning your back on Nicole!
Then it was time to turn on the lights.
Затем пришло время включить свет.
He wished he'd asked Olivetti to turn on the recirculating fans.
Он пожалел, что не попросил Оливетти включить вентиляцию.
Then she turned on her heel all of one piece, like a statue on a pivot, and went homewards.
Затем она повернулась, точно статуя на оси, и пошла домой.