Примеры использования: turn me

' Turn me in the bed, with my face to the wall.'
- Поверните меня на постели лицом к стене.
Go on, turn me into a sparrow!
И все! Превращай меня в воробья!
"Don't turn me in, lady."
"Не сдавайте меня, тетенька".
That is where they crucified-" He broke off and turned to me. "Whom did they crucify there, young scholar?
Здесь они распяли... -- Он умолк и обратился ко мне. -- Кого они здесь распяли, молодой ученый?
Thank you for it. Jean Louise-" he turned to me.
Спасибо вам за это, Джин Луиза... - Он обернулся ко мне.
He wants to turn me.
Он хочет обратить меня.
And secrets turn me on...
А секреты заводят меня...
He might turn me out, and then where would I go?
Он может меня выгнать - а куда я пойду?
You turned me right around on that one.
Ну, Вы развернули меня кругом на этом.
If this will save you, then please, turn me into a virus milkshake.
Если это спасет тебя, то, пожалуйста, сделай из меня вирусный коктейль.
He turned to me and frowned.
Он повернулся ко мне и нахмурил брови.
Handcuffs turn me on.
Наручники меня заводят.
I didn't turn, but I knew it was the black boy named Geever and the nurse with the birthmark and the crucifix.
Я не обернулся, но понял, что это черный санитар Гивер и сестра с родимым пятном и распятием.
Smart guys turn me on.
Умные парни меня возбуждают.
"They turned me out of my bunk in the middle watch to look at her sinking," he pursued in a reflective tone.
- Они подняли меня с койки в среднюю вахту посмотреть, как она тонет, - продолжал он задумчивым тоном.
Turns out I still think this is right.
Оказывается, я все еще думаю, что это правильно.