Примеры использования: turn lef

It was her turn.
Подошла её очередь.
I had the impression that he was not entirely pleased with the turn in the events, and he was ill-prepared for the encounter with Colonel Julyan.
У меня создалось впечатление, что он не очень доволен тем оборотом, который приняли дела, что он совсем не готов к встрече с полковником Джулианом.
He tried to turn his head to Father Ralph.
- Он попытался повернуть голову к священнику.
LEF: Don't unregister the channel, because we are running from the service, and we don't want to unregister the channel...
ЛЕФ: Не отменяйте регистрацию канала, потому что мы запускаемся из сервиса, и мы не хотим отменять регистрацию канала...
First they perform together, then each one takes his turn."
Сначала они исполняют все вместе, затем каждый по очереди.
This was not the turn she had anticipated and she tried again without success to pull her hand free.
Разговор снова принимал неожиданный оборот, и она опять сделала безуспешную попытку вырвать руку.
The cordon would turn and sweep again.
Они повернут и снова его погонят.
Why didn't he close the window when he lef...?
Но почему он не закрыл окно, когда уход...?
Three turns to the right, stop at forty-two. Two turns to the left, stop at ten. One turn to the right, stop at thirty.
Три поворота вправо, остановиться на 42. Два поворота влево, остановиться на 10. Поворот направо, остановиться на 30.
Okay, Sophie, turn around very slowly.
Ладно, сказала себе Софи. Поворачивай назад, девочка, только очень медленно.
"Turn over."
- Повернись на живот!
"Hit done lef.
No left turn.
Нет правого поворота.
' Turn left!
"Turn around!"
- Повернитесь! - приказал он.
When it was Eve's turn to be questioned, she seemed oddly ill at ease.
Когда настала очередь Ив, она повела себя как-то странно.