Примеры использования: turn down for

I was turned down for a fellowship here at the Institute.
Мне было отказано в должности в этом институте.
turn down for what
С чего бы мне перестать веселиться или быть дикой? Что заставило бы меня сделать это? ("Явиться" - значит повеселиться и, как правило, опьянеть.).
He was turned down for a boss’s job.
Ему отказали в работе босса.
He was turned down for compensation.
Ему отказали в компенсации.
He was turned down for parole earlier this week.
В начале этой недели ему было отказано в условно-досрочном освобождении.
Hangzhou city officials turned down requests for interviews.
Городские власти Ханчжоу отклонили просьбы об интервью.
Even the Spice Girls turned them down - so much for girl power.
Даже "Спайс Герлз" отвергли их - вот и вся женская сила.
But the judge nevertheless turned down the application for permanent residence.
Но судья тем не менее отклонил ходатайство о предоставлении постоянного места жительства.
I’d seen the Turn Down for What video, but that was it.
Я видел Отказ от Какого видео, но это было все.
He's already been turned down for early admission to Stanford, his dream.
Ему уже отказали в приеме в Стэнфорд, а он так о нем мечтал.
That is not the act of a man who was turned down for a loan.
Это не действие мужчины, которому отказали в кредите.
I'm just wondering if this is the first time you've ever been turned down for something.
Просто интересно, тебе впервые отказали в чем-то.
Did he get turned down for a visa?
Ему отказали в визе?
He also was turned down for a loan at the bank where the loan officer was killed.
Ему отказали в ссуде в том банке, где был убит кредитный эксперт.
Found out that despite you being turned down for a loan, you recently signed a lease on this place.
Выяснил, что хотя тебе и было отказано в ссуде, ты все же недавно арендовал это место.
If you're turned down for what you think is a deserved promotion, always ask why.
Если вам отказали в том, что вы считаете заслуженным повышением, всегда спрашивайте, почему.