Примеры использования: turn a blind

They turn a blind eye.
Они закрывают на это глаза.
It seems the compiler sees what I'm doing, comprehends that it's safe, and turns a blind eye.
Похоже, компилятор видит, что я делаю, понимает, что это безопасно, и закрывает на это глаза.
It’s easy to unconsciously turn a blind eye to child abuse and neglect.
Легко неосознанно закрывать глаза на жестокое обращение с детьми и безнадзорность.
Many use substandard ingredients and pay officials to turn a blind eye.
Многие используют некачественные ингредиенты и платят чиновникам за то, чтобы они закрывали на это глаза.
"We will not turn a blind eye to the militias," Colonel Krivo said on Sunday.
"Мы не будем закрывать глаза на ополченцев", - заявил полковник Криво в воскресенье.
The UK government cannot continue to turn a blind eye to this absurd situation.
Правительство Великобритании не может продолжать закрывать глаза на эту абсурдную ситуацию.
They are less likely to turn a blind eye to corruption, which they are inured to.
Они с меньшей вероятностью будут закрывать глаза на коррупцию, к которой они привыкли.
If we turn a blind eye, the London Olympics could easily turn into a sweated event.
Если мы закроем на это глаза, Олимпийские игры в Лондоне легко могут превратиться в грандиозное событие.
We cannot afford to turn a blind eye to this serious challenge.
Мы не можем позволить себе закрывать глаза на эту серьезную проблему.
They all sleep out there, but I turn a blind eye.
Все они тут ночуют, но я закрываю на это глаза.
Look, we normally turn a blind eye to your "activities".
Послушайте, обычно мы закрываем глаза на вашу "деятельность".
War taught me to turn a blind eye to death.
Война научила меня закрывать глаза на смерть.
They continue to turn a blind eye.
Они продолжают закрывать на это глаза
He didn't just turn a blind eye.
Он не просто закрывать глаза.
Old bugger made me turn a blind eye.
Приходилось закрывать на это глаза из-за старого негодяя.
In other cases such transfers take place when states turn a blind eye.
В других случаях государства закрывают глаза на такие передачи.