Примеры использования: turkish

How nice it was to feel genuinely sunny sun on their faces instead of a molten ball in a Turkish bath!
Как славно, когда в лицо тебе светит настоящее яркое солнце, а не какой-то мутный шар, словно в парной турецкой бане!
Two minutes, Turkish.
Две минуты, Турок.
"Turkish Delight for the little Prince.
- Рахат-лукум для маленького принца!
That night he enjoyed a hot Turkish bath, a succulent filet carpeted with delicate mushrooms, imported dry sherry, and strawberries in wine.
Вечером он насладился жаркой турецкой баней, сочным филе и изысканным грибным соусом, импортным сухим хересом и клубникой в вине.
- Did you forget the most important turkish friend?
Забыла самого главного друга-турка?
"Turkish Delight, please, your Majesty," said Edmund.
- Рахат-лукума, если можно, ваше величество, -проговорил Эдмунд.
I handed out a wad of Turkish notes right away, and there's been no trouble so far."
Я ему сразу всучил пачку турецких бумажонок - и до сих пор не имел неприятностей.
He was Turkish, and he was nice.
Он - турок и человек приятный.
"On then, brothers, on to glory, led by Father Kamenski." This song had been composed in the Turkish campaign and now being sung in Austria, the only change being that the words
"То-то, братцы, будет слава нам с Каменскиим отцом..." Песня эта была сложена в Турции и пелась теперь в Австрии, только с тем изменением, что на место
Mothers triumphed greatly over their little ones after the Egyptians had read in their hands all sorts of marvels written in pagan and in Turkish.
Все матери стали гордиться своими детьми с тех пор, как цыганки прочли по линиям детских ручек чудеса, написанные там на каком-то дикарском и турецком языках.
I know that the Turkish locale causes this error.
Я знаю, что турецкий язык вызывает эту ошибку.
Is it true you wrote to the Turkish Ambassador about Kemal?
Это правда, что ты написала Послу Турции о Кемале?
My Turkish is good, but I'm not so great at maths.
С турецким языком у меня всё нормально, Но не очень хорошо с математикой.
As a Natural Language, Turkish can be morphologically analyzed.
Как естественный язык, турецкий язык может быть подвергнут морфологическому анализу.
I imagine somewhere on the Turkish border by now, about to cross over into Syria.
Я думаю, что где-то на границе с Турцией, собирается пересечь границу с Сирией.
He stopped at a stall and bought some Turkish delight.
Он подошел к ларьку и купил рахат-лукума.