Примеры использования: turkeys

Deborah, the head bookkeeper, announced, "We just closed the hundred-million-dollar syndicated loan to Turkey...."
Дебора, главный бухгалтер, произнесла: «Мы уже закрыли 100 миллионов долларов, данные в виде займа Турции.»
Think of me eating airport food while you and Dad feast on turkey."
Когда будете с папой смаковать индейку, представляй себе, как я здесь, в аэропорту, питаюсь всякой гадостью.
'Soaring With the Turkeys at the Olympics,'' Week in Review, Feb.
"Парение с индюками на Олимпийских играх", Неделя в обзоре, февраль.
"Gorramighty! 'tain't Mass 'Tump-'t use to fotch de ven'son an de turkey gobbla to de ole plantashun?
-- Господи! Неужели это масса Стумп, который привозил оленину и индюков на старые плантации?
There were only two of them so they could not have a turkey, but Mildred roasted a chicken and boiled a Christmas pudding which she had bought at a local grocer's.
Традиционная индюшка была бы слишком велика для двоих,- Милдред зажарила цыпленка и разогрела рождественский пудинг, купленный в соседней лавке.
I said that was doubtful. Turkey, I said, was our national bird but the joke translated so badly and they were so puzzled and suspicious that I said yes, we would probably declare war on Turkey.
Я сказал: да, вероятно, мы объявим войну Турции.
He wandered back home and found Lee up and stuffing a very large turkey.
Ли был уже на нотах и готовил начинку для огромной индейки.
At least its better than the two further sequels: now they really are turkeys.
По крайней мере, это лучше, чем два дальнейших продолжения: теперь они действительно индюки.
I know the major wants a wild turkey. He told me so; and expects you to procure one on the way."
Я знаю, майор рассчитывает на ваше искусство и надеется попробовать индюка. -- Еще бы!
Our little Olive can cook a turkey nearly to match yours, but I know you will never believe that.
Наша маленькая Оливия умеет приготовить индюшку почти так же вкусно, как ты - но я знаю, ты этому никогда не поверишь.
They asked me if we would declare war on Turkey.
Меня спросили, объявим ли мы войну Турции.
The only bad thing about it was the turkey for dinner, and even that was pretty good.
К сожалению, обед все-таки привнес долю праздничной суеты, хотя индейка, надо отдать ей должное, была весьма недурна.
Along with their turkeys, customers receive a copy of the Gozzi turkey recipe.
Вместе со своими индюшками клиенты получают копию рецепта индейки Гоцци.
Kum you, an toat it back to the shanty hyur, lest some varmint may make away wi' it; an lest, arter all, I moutn't strike turkey agin."
Захвати ее домой, если только какая-нибудь тварь уже не утащила ее. А то мне, может, и не удастся подстрелить индюка.
The entire horror of this thought the fat Kate could not embrace with her brain of a fattened turkey hen, and because of that cried- as it seemed even to her-without cause and reason.
Всего ужаса этой мысли толстая Катька не могла объять своим мозгом откормленной индюшки и потому плакала, - как и ей самой казалось, -беспричинно и бестолково.
In an elder day, if they had lived in Turkey, he would have had her strangled, sewn in a sack, and thrown into the Bosporus.
Случись это в прежние времена, и не здесь, а например, в Турции, он приказал бы удушить ее, зашить в мешок и бросить в Босфор.