Примеры использования: turbulent

What a sad commentary on our national attention span-- that we could forget such a turbulent time in our political history.
Какое печальное замечание о забывчивости нашего общества, о том, что мы можем забыть это бурное время в нашей политической истории.
Jennie always had such a face when her turbulent soul sensed that a scandal was nearing which she herself had brought on.
Такое лицо всегда бывало у Жени, когда ее буйная душа чуяла, что приближается ею же самой вызванный скандал.
You tell me you have your strings stretching to every part of this turbulent world, even where my forces dare not go.
Ты говорил мне, что располагаешь своими каналами информации. У тебя есть нити, тянущиеся во все концы этого беспокойного Мира, даже туда, где мое влияние не распространяется.
The Seine was flowing by, an oily sheet carrying bottle corks, vegetable peelings, and other refuse that sometimes collected in temporary whirlpools moving along with the turbulent water.
По грязным водам Сены плыла всякая дрянь: старые пробки, отбросы, очистки; все это задерживалось на минуту в тени сводов крутящимся бурливым водоворотом.
Civil Liberties in a Turbulent Age.
Гражданские свободы в неспокойный век.
Effective model of turbulent plasma convection in the tokamak core
Эффективная модель турбулентной конвекции плазмы центральной области токамака
I said, "Who will rid me of this turbulent priest?"
Я сказал, кто избавит меня от этого непокорного священника?
In turbulent times, when tensions with the Middle East are at a peak...
В неспокойные времена, когда напряженность с Ближним Востоком на пике ..
It is our one constant in a turbulent universe.
Это единственная постоянная в турбулентной Вселенной.
"Who will rid me of this turbulent priest?"
Кто избавит меня от этого непокорного священника?
Her Reign was short and turbulent.
Её правление было недолгим и неспокойным.
These are turbulent times, Father.
Настали тревожные времена, отец.
Turbulent currents corral the fish, and Sam Niang soon lands his family's supper.
Бурные потоки сгоняют рыбу, и Сэм Нианг быстро добывает ужин для семьи.
Turbulent, vague, flustered.
Буйный, нерешительный, взволнованный.
A turbulent part.
Беспокойная его часть.
Rocky and turbulent, and it's just getting started because, like our spirit animal says,
Скалистый и тревожный, и он только начинается, потому что как говорит наше тотемное животное,