Примеры использования: tunes

He found that he had started to hum a droning little tune.

Он поймал себя на том, что мурлычет какую-то незамысловатую мелодию.

I am old and my voice is hoarse, but when I have taught you the tune, you can sing it better for yourselves.

Я стар, и у меня хриплый голос, но когда я научу вас мотиву, вы ее споете лучше.

We have got to be in tune in time, we got to be singing harmonies tightly.

Мы должны вовремя вступать, мы должны петь гармонии уверенно.

I hear you can tune a piano, but can you tune a fish?

Вижу, ты спец по настройке, а как насчет стаканчика настойки?

Tune in tomorrow for "Invitation to Love".

Настраивайтесь завтра на "ПРИГЛАШЕНИЕ К ЛЮБВИ".

As it was she was tuned down to appearing efficient-and yet sympathetic.

А так она поневоле настраивалась на действенно-сострадательный лад.

Counseling for couples whose marriages are hanging by a thread or those in need of a tune-up.

Консультации для пар, чей брак держится на волоске или тех, кому нужно наладить брак.

I hope the rest of you enjoy our new tune and video anyway!"

Я надеюсь, что всем остальным наша новая песня и видео понравились!"

'To whom in throng of jealous girls You dedicated tune of hers?'

Кому, в толпе ревнивых дев, Ты посвятил ее напев?

Perhaps a bit of an old tune to carry us up the stairs...

Может, какой-нибудь старый мотивчик проводит нас наверх.

I understood that if a saint had entered that household, my employers would have set to work to teach him, tried to set him to their own tune. They would have done this for something to do.

Я понимал, что, если в этот дом придет святой, -мои хозяева начнут его учить, станут переделывать на свой лад; они будут делать это от скуки.

A dancing king, prancing down his bloodstained halls to the tune of a twisted demon monkey.

Король, что скачет по своим окровавленным палатам под дудку уродливого маленького демона.

But come, fill a flagon, for it will crave some time to tune the harp; and nought pitches the voice and sharpens the ear like a cup of wine.

Ну, что же ты не пьешь? Наливай чашу полнее, потому что эту арфу теперь не скоро настроишь. А ничто так не прочищает голос и не обостряет слух, как чаша доброго вина.

There is no need to configure or tune anything.

Нет необходимости что-то настраивать и подстраивать.

You're the only one that I trust to give the time drive a long overdue tune up.

Вы – единственный, кому я доверяю отрегулировать давно просроченный временной привод.

So when he hit me up, he was just, like, 'I've got this tune.

Поэтому когда он ко мне обратился, он просто сказал: 'У меня есть эта вещь.