Примеры использования: tumbler toy

When the Hellfire missile slammed into the fuselage, the helicopter exploded apart like a toy.
Едва ракета "хеллфайер" соприкоснулась с фюзеляжем, машина взорвалась, разваливаясь на части, словно игрушка.
So it really bothers me when somebody comes in here speeding around on a lift, playing with it like a toy.
Поэтому меня здорово напрягает, когда кто-нибудь приходит сюда и начинает кататься по складу на погрузчике, считая это детской забавой.
You can't toy with him.
— Ты не можешь так играть с ним.
The tumbler is stuck.
Тумблер застревает.
She went to the washstand and took up the tumbler, holding it in her hands, but she set it down again.
Подойдя к умывальнику, взяла стакан, подержала в руке, но поставила снова на место.
Like the berlin short-faced tumbler?
Как берлинский короткоклювый турман?
The wind and the pounding waves and the hungry reef were playing with the raft like a toy, tossing it backward and forward, spinning it wildly in the air.
Ветер, злобные волны, смертоносные рифы забавлялись плотом, словно игрушкой, бросая его в разные стороны, подкидывая в воздух.
Toying with mafia bosses is no way to close cases.
Забавы с боссами мафии это не способ для раскрытия дел.
I was a toy salesman.
Я продавал детские игрушки.
The swathe of fabric billowed over her like a toy.
Трепетавший над ее грузными формами лоскуток ткани казался просто игрушечным.
"What's so great about a pool toy stuck in a ladder?"
"Что такого замечательного в игрушке для бассейна, застрявшей в лестнице?"
I, for one, am a tumbler.
Я, например, акробат.
'I perceived that the three last fingers of his wounded hand were stiff and could not move independently of each other, so that he took up his tumbler with an ungainly clutch.
Я заметил, что три пальца на его руке не сгибались и могли двигаться только вместе; поэтому, поднимая бокал, он неуклюже захватывал его рукой.
Are you more of a top girl or a tumbler?
Ты больше топовая девушка или акробатка?
Hearts and kidneys are Tinker toys.
Сердце и почки - детские игрушки!
A few yards away, two little boys in sailor suits were trying to make a toy yacht sail out across the Pond.
В нескольких ярдах от нас два мальчугана в матросских костюмчиках спускали на воду игрушечную яхту.