Примеры использования: tumbled

Ward Valley, as the ape, received the brunt of the shock, and was already beginning to tumble.
Игроки на понижение жали по всей линии; акции Уорд Вэлли, стоявшие выше всех, первыми начали падать.
He took a little tumble off the cliff.
Он рухнул с утеса.
Suppose now, he should tumble in upon me at midnight-how could I tell from what vile hole he had been coming?
Подумать только, а вдруг он заявится в середине ночи и обрушится прямо на меня - разве я смогу определить, из какой грязной ямы он притащился?
I don't want you to lean over and have your Deanna Durbins tumble out in front of the clergy.
Не хочу, чтобы ты нагнулась и твои Дины Дурбин вывалились прямо перед алтарем.
Until the gods tumble from the heavens.
Пока боги не падут с небес.
At first the families were timid in the building and tumbling worlds, but gradually the technique of building worlds became their technique.
Попадая в эти миры, которые возникали и рушились у них на глазах, люди сначала робели, но мало-помалу такое строительство становилось для них привычным делом.
Moreover, the craft had collided with the ground at a sharp angle, so that the force of gravity tumbled us into the nose of the projectile.
Более того, снаряд врезался в почву под острым углом, и сила тяжести швырнула нас обоих в самую узкую, носовую часть кабины.
Look at him tumble!
Посмотрите на его падение!
"If I keep on in this direction, I'll tumble right into the park of the Three Fat Men!"
"Еще немного, и я упаду в парк Трёх Толстяков!" - ужаснулся продавец.
That was so he wouldn't tumble over on his side when I drove fast.
Это чтобы он не свалился на бок, не упал при быстрой езде.
I've tumbled damned fast from my heights of virtue!
Чертовски быстро, однако, скатился я с вершин добродетели!"
"O yes, I constantly expect to see him," returned Herbert, "because I never hear him, without expecting him to come tumbling through the ceiling.
- Как же, все время рассчитываю. - отвечал Герберт. - Я, чуть только его услышу, так и жду, что он провалится к нам через потолок.
You think I will tumble for you?
Думаете, я буду за вас кувыркаться?
Encountering squally weather again in the Bay of Fundy, we tumbled and rolled about as usual all that night and all next day.
В заливе Фанди мы опять попали в шторм, и всю эту ночь и весь следующий день нас швыряло и качало, как обычно.
Presently the Mole came tumbling into the room, evidently very pleased with himself.
Через некоторое время в комнату ввалился Крот, и видно было, что он собою чрезвычайно доволен.
"No," he said, smoothing her tumbled hair, "I don't.
- Нет, - сказал он, приглаживая ее растрепанные волосы, - думаю, что нет.