Примеры использования: tug-of

- That's a huge tug of war.
— Это же перетягивание каната.
'A Tug of War'
"Перетягивание каната"
You always sucked at tug of war.
Ты всегда проигрывал в перетягивании каната.
tug of love
Спор об опеке над ребенком или детьми после развода или раздельного проживания двух родителей.
It is a tug of war of ambivalence.
Это перетягивание каната амбивалентности.
The dictatorships are in a tug of war.
Диктатуры находятся в состоянии перетягивания каната.
The tug of pudding runs strong and deep.
Тяга к пудингу проходит сильно и глубоко.
I might feel a tug of regret if she didn’t.
Я мог бы почувствовать укол сожаления, если бы она этого не сделала.
Put me down for two tickets to the Policeman-Fireman Tug of War.
И отпустите меня после купки двух билетов на перетягивание каната пожарниками и полисменами.
tug of war
Игра, в которой два или более человека тянут за оба конца веревки с целью заставить ее центральную точку перейти на их сторону.
Weeks later came the tug of war.
Несколько недель спустя началось перетягивание каната.
- Tug of war.
- Перетягивание каната.
When I tried to volunteer for the Tug of War, you acted like I wasn't there.
Когда я вызвалась добровольцем в перетягивание каната, ты повела себя так, будто меня не было там.
In such a deadly game of tug of war there can only be one winner.
В столь смертельной игре на перетягивание может быть только один победитель.
Next thing you know, it's a tug of war pulling it back and forth and out of nowhere...
Следующее, что вы знаете, это перетягивание каната Тянет его обратно и вперед, и из ниоткуда -
No, this isn't tug of war.
Нет, это не перетягивание каната .