Примеры использования: tug of war

- That's a huge tug of war.
— Это же перетягивание каната.
Weeks later came the tug of war.
Несколько недель спустя началось перетягивание каната.
You always sucked at tug of war.
Ты всегда проигрывал в перетягивании каната.
It is a tug of war of ambivalence.
Это перетягивание каната амбивалентности.
My assistant had the head rope and Ransom was hauling on the tail like a tug-of-war.
У моего помощника была веревка для удержания головы, а Рэнсом тянул ее за хвост, они как будто перетягивали канат.
When I tried to volunteer for the Tug of War, you acted like I wasn't there.
Когда я вызвалась добровольцем в перетягивание каната, ты повела себя так, будто меня не было там.
Next thing you know, it's a tug of war pulling it back and forth and out of nowhere...
Следующее, что вы знаете, это перетягивание каната Тянет его обратно и вперед, и из ниоткуда -
No, this isn't tug of war.
Нет, это не перетягивание каната .
We can't have the President in a tug-of-war against the Almoner.
Не может же председатель правления перетягивать канат с казначеем!
tug of war
Игра, в которой два или более человека тянут за оба конца веревки с целью заставить ее центральную точку перейти на их сторону.
It is tug-of-war time.
Пора перетягивать канат.
- Tug of war.
- Перетягивание каната.
The dictatorships are in a tug of war.
Диктатуры находятся в состоянии перетягивания каната.
Writing the book was like a game of tug of war.
Написание книги было похоже на игру в перетягивание каната.
It's a tug of war that stops you from growing up.
Это перетягивание каната, которое мешает тебе повзрослеть.
But it could find itself in a political tug of war.
Но она может оказаться в политическом перетягивании каната.