Примеры использования: tufted

Then hoofs, wry trunks, it let alone The tufted tails, the fangs in mugs,
Копыты, хоботы кривые, Хвосты хохлатые, клыки,
He swam over to the steps at the shallow end of the pool and sat there the rest of the period, tugging that little tuft of wool at his throat and frowning.
Он доплыл до ступенек в мелкой части бассейна и остальное время просидел там, теребя клок шерсти под горлом и хмурясь.
Buy that, not tufted.
Купи это, а не хохолок.
Look!' He plucked at Winston's head and brought away a tuft of hair.
Смотрите! -- Он схватил Уинстона за волосы и вырвал клок.
That was before the tufted duck arrived.
Это было до того, как появилась хохлатая утка.
His hair was standing out all over him in tufts where her teeth had mauled.
Шерсть на нем торчала клочьями в тех местах, где по ней прошлись зубы Кичи.
Peacocks and strange birds with tufted crowns strutted by.
Павлины и странные птицы с хохлатыми коронами расхаживали мимо.
The day Vera heard about his night-time sessions with Zoya she had felt as though a tuft of hair had been torn out of her head.
В тот день, когда Вера услышала о ночных сценах с Зоей, ей как будто рванули целый клок.
"It works!" I cried to Amelia, waving to her in delight and at that moment the front wheel hit a tuft of grass, and I was unseated.
-Получается, получается!... - еще успел выкрикнуть я, взмахнув от восторга руками, и тут переднее колесо наехало на пучок травы, и я оказался на земле.
Like an antique recamier with a tufted back and a couple of Napoleon chairs, but with a bold fabric.
Как Рекамье с хохолком назад и пару Наполеонских кресел ,но с дерзкого материала.
From the willow two crouching boys crept. They carried four-foot bows, and tufts of arrows stuck their feathers up from the quivers behind their left shoulders.
От ивы, пригибаясь, подошли два мальчика с большими, фута в четыре длиной, луками в руках; за левым плечом у каждого колчан с пучком оперенных стрел.
The tuft or plume on her head trembled like the spikes of a flower.
Хохолок или султанчик, как на цветке, качался на голове.
But at this moment Winston noticed some tufts of loosestrife growing in the cracks of the cliff beneath them.
Но тут Уинстон заметил дербенник, росший пучками в трещинах каменного обрыва.
Grey-brown tufts of fur, a tail.
Серо-бурый хохолок шерсти, хвост.
The skyscrapers looked pink against the blue sky, an incongruous shade of porcelain on masses of stone. There were small tufts of green on the trees in the streets.
Небоскрёбы выглядели розовыми на фоне голубого неба, придававшего камню несвойственную ему прозрачность фарфора, на деревьях появились пучки зелени.
His dainty head, adorned with a silver tuft, exhibits a human visage.
Головка с серебряным хохолком обладает человеческим лицом.