Примеры использования: tucking

It's easier when you tuck your pelvis under you.
Легче если подгибаешь таз под себя.
Tuck, at the first word from her, had gone swarming up the ladder, with his robe tucked up underneath his belt so he wouldn't trip,
При первом же указании Сары Тэкк подоткнул рясу и быстро вскарабкался по трапу.
Tuck your arms in, fellas.
Подогните ваши руки, парни.
He was a tall, thin old man with a bald head, which shone pinkishly dirty, and a grizzled beard so long he could tuck it in his belt.
Это был высокий худой старик с розовой грязной лысиной и тронутой сединою бородой, такой длинной, что он мог бы засунуть ее за пояс.
It's just some money just to tuck away.
Это всего лишь немного денег, которые ты можешь спрятать.
I'll come in in a minute and tuck you in.
Я приду через минуту и укрою тебя.
"There are things which can only be learned from firsthand experience," he said softly, reaching out a hand to tuck a curl behind her ear.
- Есть вещи, которым можно научиться только на опыте, - сказал он мягко, протянул руку и заправил завиток волос ей за ухо.
Can I tuck them in?
Можно, я их уложу?
A gust of dusty wind dragged over the trees, brushing leaves against leaves, began tearing the lady's hat off and tucking her skirts under, and suddenly died down.
Порыв пыльного ветра проволокся по деревьям, задевая листьями за листья, стал срывать с дамы шляпу и подворачивать ей юбки и вдруг улегся.
All right, Philip, tuck the wing tips under the body of the bird and place in a roasting pan.
Отлично, Филип, теперь подверни крылышки под тушку птицы и помести её на противень.
Well, actually, they tuck it up inside the...
Вообще-то, его засовывают вовнутрь...
You've seen what people tuck away on these.
Ты видела, что люди прячут в них.
I might sell it, or maybe I'll just tuck it away with my other precious objects, let them keep me warm at night.
- Может, продам, а может, просто запрячу её подальше, к остальным своим сокровищам, чтобы они согревали меня по ночам.
I'm laying low until she's tucked away in a cell somewhere, mate.
Я залягу на дно, пока её не упрячут куда-нибудь за решётку, приятель.
Why should he have to defend himself to a bunch of small-minded people who think someone is a thief just because they don't tuck in their shirt?
Почему он должен оправдываться перед скудоумными людьми, которые считают его вором только потому, что он не заправляет рубаху?
How he'd like to tuck me in at night.
Как бы ему хотелось укладывать меня баиньки.