Примеры использования: try.

"Did anyone ever try to get in by raft?"
- А никто не пробовал добраться до берега на плоту?
"I shall try," said Dors with a pleasant smile.
- Я буду очень стараться,- улыбнулась Дорс.
She had been stupid to try to make Joe Romano confess. Everything had gone wrong.
Она имела глупость попытаться заставить Джо Романо исповедаться. Все было плохо.
I can understand why a system built on a pattern must try to destroy the free mind, for this is one thing which can by inspection destroy such a system.
Я понимаю, почему система, построенная по шаблону, стремится сокрушить свободный разум -потому что только он способен сокрушить такую систему, постигнув ее суть.
They have to try him.
Судить его им волей-неволей придется.
"I must try this at once!," I shouted, and mounted my machine.
- Мне не терпится самому опробовать это чудо! -воскликнул я и вскочил в седло.
Do try him, if it is only for old acquaintance sake.
Непременно отведайте, хотя бы ради старого знакомства.
"So that he may try your goggles in your presence?" Amelia said.
- Чтобы он мог примерить очки в вашем присутствии? - съязвила Амелия.
Sometimes I try and joke with her, but it's always "Patient Kostoglotov, time for your injection.
Я пытаюсь шутить, она: "Больной Костоглотов!
"We'll try to borrow that from a bank."
Попробуем занять в банке.
"I'll try.
- Постараюсь...
If I was you, I'd try Bad Hope."
На твоем месте я бы попытал счастья в Бэд-Хоуп.
But he did try her patience to the breaking point so often and in so many different ways.
Но он так часто и порой так неожиданно испытывал ее терпение, что она теряла над собой власть.
“Very good, ” said Lupin, smiling. “Right, then — ready to try it on a Dementor?”
- Замечательно, - улыбнулся Люпин. - Ну, что? Готов испробовать это на дементоре?
Yeah, but you don't want to try too much too fast.
Да, но тебе не стоит торопиться все перепробовать.
Is this all stuff you want me to try on?
Я должен все это примерять?