Примеры использования: try the local cui

"Did anyone ever try to get in by raft?"
- А никто не пробовал добраться до берега на плоту?
"I shall try," said Dors with a pleasant smile.
- Я буду очень стараться,- улыбнулась Дорс.
She had been stupid to try to make Joe Romano confess. Everything had gone wrong.
Она имела глупость попытаться заставить Джо Романо исповедаться. Все было плохо.
When Wynand opened his second paper - in Philadelphia - the local publishers met him like European chieftains united against the invasion of Attila.
Когда Винанд открыл свою вторую газету - в Филадельфии, - местные издатели встретили его, как европейские вожди, объединившиеся против вторжения Атиллы.
Mrs. Crenshaw, the local seamstress, had as much imagination as Mrs. Merriweather.
У миссис Креншо, городской портнихи, было ничуть не меньше воображения, чем у миссис Мерриуэзер.
She just chose her local characters and adapted the story to fit in.
Она просто подобрала из здешнего окружения действующих лиц и приспособила их к сюжету.
We're going to try to hand-feed, but you know what sheep are."
Мы пробуем отказаться от подножного корма, но ты же знаешь, что такое овцы.
"Scout, try not to antagonize Aunty, hear?"
- Старайся не злить тетю, Глазастик, слышишь?
Sometimes I try and joke with her, but it's always "Patient Kostoglotov, time for your injection.
Я пытаюсь шутить, она: "Больной Костоглотов!
"We'll try to borrow that from a bank."
Попробуем занять в банке.
"I'll try.
- Постараюсь...
Of course, our own news media are terribly local, but you'd think there'd be some mention that this sort of thing exists."
Конечно, нашу транспортную систему нельзя сравнить с вашей. Она слишком локальна. И все-таки, даже предположить такое - невозможно.
38. The achievement of global goals and local objectives will require significant investment.
38. Достижение глобальных целей и национальных задач потребует значи-тельных инвестиций.
When he was told that a local magnate had said no one would take him for a City man, he felt that he had not lived in vain.
Когда ему рассказывали, что какой-нибудь тамошний магнат заявил, будто мистер Картер совсем не похож на городского дельца, ему начинало казаться, что жизнь им прожита не зря.
Some characters try to bargain with it, offer riches, confess sins.
Некоторые герои пытались поторговаться, предлагали богатства, исповедовались в грехах.
But, let me see, it is now eight-fifteen; I'll try to call back just at nine, if I may."
Дайте-ка подумать... сейчас восемь пятнадцать; я попробую позвонить вам ровно в девять, если позволите.