Примеры использования: try out

Parental release form to try out for the cheerleading squad.
Родительский бланк на освобождение на испытания в группу чирлидеров.
She's trying you out.
- Это она тебя испытывает.
Maybe even try out for Oberlin or Berklee.
Хотел даже попробовать поступить в Оберлин или Беркли.
Look, I didn't know we'd be trying this out on an actual person, let alone someone as bad off as he is.
Слушай, я не знал, что мы будем экспериментировать на ком-то конкретном, не говоря уже о его плачевном состоянии.
You can still try out.
Ты всё ещё можешь пройти прослушивание.
So I was thinking of potential alternatives which I could try out.
Поэтому я подумал о потенциальных альтернативах, которые я мог бы попробовать.
He was going out to try out these new running shoes.
Вышел опробовать новые кроссовки.
Stuff to try out for, locker room dos and don'ts, funny things to say when you fall down the stairs.
Кружки, в которых ты можешь попробовать себя, раздевалка: табу и правила поведения, смешные фразы, которые можно сказать, когда ты упал с лестницы.
There'll be nobody to stop you if you want to try out some of your ideas."
Никто не запретит вам опробовать любую идею.
Yeah, but didn't Mimi ask you personally to try out for this?
Да, разве Мими не лично просила тебя попробовать себя в этом?
I like to try out new recipes before the actual holiday.
Люблю пробовать новые рецепты до праздников.
You still wanna try it out?
Все ещё хочешь попытаться?
She intends to try out for Lehman’s softball team.
Она намерена попробовать себя в команде Лемана по софтболу.
No pottery class, no mother-son dancing lessons... no trying out for Family Feud.
Никаких курсов гончарного дела, никаких мама-сыновьих уроков танца... никаких испытаний Семейной Вражды.
Trying out Fleur's present.
Испытываю подарок Флёр.
You should try out.
Тебе стоит попробовать.