Примеры использования: try and

Try and go online.
Попробуй и выйди в онлайн.
You can try and try, but in the blink of an eye...
Можно пробовать и пробовать, но в мгновение ока..
Because pretty soon, she's going to try and kill you.
Она постарается и убьет тебя.
"I whom you have tried and found always true ask you to let them go."
- Я тот, кого вы испытали и признали честным, -прошу их отпустить.
"I tested that a second time the other day when I asked Mr Blake to shut his eyes and try and remember the order of leaving the room.
Я проверил это в другой раз, когда попросил мистера Блейка закрыть глаза и попробовать припомнить очередность выхода гостей из комнаты.
Why must I try and be so smart with everyone but David?
Почему я стараюсь быть такой умной со всеми, кроме Девида?
But luckily no child appeared, and in the end she agreed to give up trying, and soon afterwards they parted.
Но, к счастью, ребенка не получилось, Кэтрин решила прекратить попытки, и вскоре они разошлись.
You've posted code with no context, and expect us to try and psychically debug it for you.
Вы опубликовали код без контекста и ожидаете, что мы попытаемся психологически отладить его для вас.
I try and try, but I can't understand.
Я пытаюсь и пытаюсь, но не могу понять.
"So try and pay attention in future."
"Так что старайтесь и обращайте внимание в будущем."
The most petty baron may arrest, try, and condemn a witch found within his own domain.
Всякий барон имеет право задержать, судить и приговорить к казни колдунью, которая была обнаружена в его владениях.
Sometimes I try and joke with her, but it's always "Patient Kostoglotov, time for your injection.
Я пытаюсь шутить, она: "Больной Костоглотов!
'Bring me some pens and paper; I will try and write myself.' She sat up, trembling all over with feverish eagerness.
- Принеси мне перья и бумагу. Я постараюсь написать сама! - она выпрямилась, дрожа от лихорадочного рвения.
Try and tell him anything you know that can help him to find out who killed Edna Brent.'
Попытайтесь рассказать ему все, что знаете, чтобы помочь найти убийцу Эдны Брент.
But we'll try, and Bob Weir duly appears - baggy trousers, barefoot.
Но мы попробуем, и Боб Вейр должным образом появится - в мешковатых брюках, босиком.
Let's try and get it done quick.
Давай попробуем и покончим с ней поскорее.