Примеры использования: try ag

"Did anyone ever try to get in by raft?"

- А никто не пробовал добраться до берега на плоту?

"I shall try," said Dors with a pleasant smile.

- Я буду очень стараться,- улыбнулась Дорс.

She had been stupid to try to make Joe Romano confess. Everything had gone wrong.

Она имела глупость попытаться заставить Джо Романо исповедаться. Все было плохо.

We're going to try to hand-feed, but you know what sheep are."

Мы пробуем отказаться от подножного корма, но ты же знаешь, что такое овцы.

"Scout, try not to antagonize Aunty, hear?"

- Старайся не злить тетю, Глазастик, слышишь?

If they do, your guards will try to stop them and there will be a riot."

Если это произойдет, охранники попытаются им помешать, и начнется бунт.

But I would ask you with all my understanding heart not to try to convert your mother.

Но, понимая все это, сердечно прошу тебя - не пробуй обращать маму в свое безверие.

And I try to get to San Francisco at least once a month."

И стараюсь хоть раз в месяц бывать в Сан-Франциско.

Sometimes I try and joke with her, but it's always "Patient Kostoglotov, time for your injection.

Я пытаюсь шутить, она: "Больной Костоглотов!

"We'll try to borrow that from a bank."

Попробуем занять в банке.

"I'll try.

Some characters try to bargain with it, offer riches, confess sins.

Некоторые герои пытались поторговаться, предлагали богатства, исповедовались в грехах.

But, let me see, it is now eight-fifteen; I'll try to call back just at nine, if I may."

Дайте-ка подумать... сейчас восемь пятнадцать; я попробую позвонить вам ровно в девять, если позволите.

"I'll try to keep you entertained," she promised.

- Постараюсь, чтобы вы не скучали.

I only ask that you never mention how you got the house or try to contact me for any reason.

Я только прошу, чтобы Вы никогда не рассказывали, как Вы получили дом, и никогда не пытались со мной связываться.

I'm rather enthused about it myself, and I say we give it a try, see what it's like for a few days.

Я им, надо сказать, зажегся и предлагаю попробовать - посмотрим несколько дней, что из этого выйдет.