Примеры использования: try a

A good many of you are in here because you could not adjust to the rules of society in the Outside World, because you refused to face up to them, because you tried to circumvent them and avoid them.
Многие из вас находятся здесь, потому что не смогли соответствовать общественным правилам во внешнем мире, не готовы были принять их, пытались их обойти.
Try a little jumping, one, two, three.
Попытайтесь слегка подпрыгнуть, раз, два, три.
Harding's won the argument, but nobody looks too happy. McMurphy hooks his thumbs in his pockets and tries a laugh.
Хардинг победил в споре, но никого это не радует. Макмерфи зацепил большими пальцами карманы и пробует засмеяться.
How very irritating it was to try to rest on such flights when a screanfing child was allowed to make noise throughout a flight.
Как же это было раздражающе - пытаться отдохнуть на таких рейсах, когда кричащему ребенку разрешали шуметь во время полета.
We left the dozen other seafood entrees to try a boneless duck with orange sauce.
Мы оставили дюжину других блюд из морепродуктов, чтобы попробовать утку без костей с апельсиновым соусом.
Barnes' theory was that somebody had tried to bribe Morley or his partner to put you out of the way."
По теории Барнса, кто-то пытался подкупить Морли или его партнера, чтобы он убрал вас.
Stars fell frequently, Genya walked beside me on the road and tried not to look at the sky, to avoid seeing the falling stars, which somehow frightened her.
Часто падали звезды. Женя шла со мной рядом по дороге и старалась не глядеть на небо, чтобы не видеть падающих звезд, которые почему-то пугали ее.
Now we are trying to ensure that life is protected as a supreme, exceptional and sacred social good.
Сейчас мы стремимся к обеспечению защиты жизни как высшего, исключительного и священного социального блага.
"I tested that a second time the other day when I asked Mr Blake to shut his eyes and try and remember the order of leaving the room.
Я проверил это в другой раз, когда попросил мистера Блейка закрыть глаза и попробовать припомнить очередность выхода гостей из комнаты.
Not that he ever really figured to keep up - he knew from the start he couldn't do that - but he had to try to keep up, just to keep them in sight.
Он и не надеялся сладить с ней - с самого начала знал, что ему не по силам, - но должен был стараться, чтобы не пропасть совсем.
"I guess everyone in life is trying to find this special 'warm' and safe place, their special place.
"Думаю, каждый в своей жизни стремится найти это особенное 'теплое' и безопасное место.
In a client server program I have to try a buffer overflow attack for a lab exercise.
В клиент-серверной программе я должен попробовать атаку с переполнением буфера для лабораторного упражнения.
I tried to either query the trackers or the project first(they worked fine), and then verify the ID of the document/file that I wanted to retrieve.
Сначала я попытался либо запросить трекеры, либо проект (они работали нормально), а затем проверить идентификатор документа / файла, который я хотел получить.
"But really, Sergei Ivanich, why shouldn't you try to describe all this yourself?" asked Yarchenko. "Your attention is so vitally concentrated on this question."
- Но, в самом деле, Сергей Иванович, отчего бы вам не попробовать все это описать самому? -спросил Ярченко. - У вас так живо сосредоточено внимание на этом вопросе.
Trying a new approach: gallows humor.
Пробую новый подход- черный юмор.
At first, Alvarez tries to ''open up'' the interview scenes narratively by inserting details about the weather (invariably bleak).
Сначала Альварес пытается "открыть" сцены интервью повествовательно, вставляя подробности о погоде (неизменно мрачной).